山谷

They arrange Themselves in the northeastern end of the valley, in concentric circles, and prepare for a great act of service.

他们把自己安排在山谷的东北方末端，在同心圆里，准备一个伟大的服务行动。

Buildings on the slopes of the valley above Beichuan slid and piled up on each other in a concertina before smashing against the homes below, though it is likely that these would have collapsed anyway.

建在北川县上方山谷的斜坡上面的建筑物们先是滑落下来，并像手风琴的风箱那样堆叠在一起，然后压坍了下面的房子，尽管这些房子本来看上去就会坍塌掉。

Major energy companies, such as Arch Coal Inc and Consol Energy, participate in mountaintop mining, which involves scraping the surface of mountains and pushing the crumbled mountaintop debris into adjoining valleys.

大型能源企业，如拱煤炭公司和康索尔能源，参加山顶采矿，其中包括刮表面的山脉和山顶推崩溃碎片进入毗邻的山谷。

Because of the lot being of triangular shape located in a corner, the legal edification lines left the constructible area in the center, a steep incline of 40%, and finally, sun exposure and views towards the valley.

这个三角形地块位于一个角落，远离整个规划社区的中心，在它的北侧是一个坡度为40%的峭壁，当然它还拥有充足的阳光和优美的山谷景致。

And I saw that valley in which there was a great convulsion and a convulsion of the waters.

5我看到山谷里有巨大的振动，那里有水。

The stench of cordite and clouds of smoke hung over the hollow.

炸药的恶臭和爆炸硝烟笼罩着山谷。

I worked in Cornel as a teacher and also as an administrator in Taiwan for two years. Those two years were such an unforgettable experience. I will always remember the joy of living in Taiwan and the warm, friendly and generous colleagues. I also admire the beautiful mountains, forests, lakes and valleys in your country.

在康乃尔工作(是位老师也是位行政主管)和在台湾居住，对我来说是非常难忘的经验，我将会永远记得台湾生活的乐趣以及那些温暖、友善和大方的工作伙伴们，我也非常赞赏您们国家美丽的高山、森林、湖泊和山谷。

Hikers tarry in a patch of cotton grass in glacier-carved Okpilak valley.

徒步旅行者逗留在奥克皮拉克山谷中的一片棉花草地中。

Mobley Hikers tarry in a patch of cotton grass in glacier-carved Okpilak valley.

远足徒步者等候在一片补缀的棉草冰河――雕刻okpilak山谷。

Judging by the pic, and by the image with this nicely-done Canadian Press account , the rock on the pond – in a valley called Buzzard Coulee - may at least have been warm.

从目前的图片，并没有署名）的图像与这一个美丽的工作（但加通社帐户- in巴扎德一山谷叫古力，池塘摇滚乐队- may至少热乎。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。