山谷

And then, for 3D model, the wind speed and wind pressure distributing of single hill with diverse slope is researched. Based on it, the principle and process of narrow channels effect forming is showed visually and the change of airflow field in the valley and out of the valley under different wind angle is studied.

然后在三维情况下，探讨不同坡度的孤立山丘周围风速场和风压场的分布，在此基础上对山谷狭道效应的形成机理和过程做了直观的分析，并研究了不同风向角情况下峡谷内外风场的变化情况。

The wind swept over the valley.

风刮过山谷。

The wind blew up the valley.

清风吹过山谷。

I could not understand this,but it was too far to go back to Essendean that day, and I wanted to find the rest of the Balfour family very much So I continued on my way,and when I met a dark,wild-looking woman coming towards me,I asked her where the house of Shaws was She took me to the top of the next hill,and showed me a large building standing alone in the bottom of the next valley.

我不明白这个，但那天回埃森丁是太远了，而且我也特别想找到鲍尔弗家族其余的人。于是我继续走着走着；而且当我看见一位皮肤黝黑、看似野蛮的老妇人向我走过来时，我向她打听肖家大院在哪儿。她把我领到下一座小山的顶峰，指给我看下一个山谷里的一幢孤零零的建筑物。

A small green court was the whole of its demesne in front; and a neat wicket gate admitted them into it.

沿着蜿蜒的山谷走上一英里多路，便来到她们的家，屋前只有个绿茵小院，她们母女几个穿过一道整齐的小门，走进院里。

We might as well get a feel for the fringes and hollows in which life is lived, for the Amazon basin, which covers half a continent, and for the life that -- there, like anywhere else -- is always and necessarily lived in detail: on the tributaries, in the riverside villages, sucking this particular white-fleshed guava in this particular pattern of shade.

我们不妨去感受一下有生命生活其间的远方水乡山谷，去感受覆盖了半个大陆的亚马逊河流域，去感受那样一种生活――在那里，一如在别的地方――那种必定总是琐碎的生活：在各条支流上，在临水的村落里，在有着独特形状的阴凉处吮吸着有白色浆果的独特的番石榴。

We might as well get a feel for the fringes and hollows in which life is lived, for the Amazon basin, which covers half a continent, and for the life that there, like anywhere else is always and necessarily lived in detail: on the tributaries, in the riverside villages, sucking this particular white-fleshed guava in this particular pattern of shade.

我们不妨去感受一下有生命其间的远方水乡山谷，去感受覆盖了半个大陆的亚马逊河流域，去感受那样一种生活-------在那里，一如在别的地方----那种必定总是琐碎的生活：在各条支流上，在临水的村落里，在有着独特形状的阴凉处吸着有白色浆果的独特的番石榴。

A white-bearded ancient man was walking over the hills and valleys of the world.

一位胡子花白的老人在世界各地的山脉及山谷间旅行。

The orgin of the cossacks can be traced to serfs who fled from the principality of Moscow in the 14th and 15th centuries and established wheat-growing and stock-raising communities in the valleys of the Dnepr, Don and Ural rivers.

首先来自乌克兰以北的黑海和高加索地区，起源可以追溯到在十四十五世纪农奴逃离莫斯科，提高社区在山谷的第聂伯，唐和乌拉尔河。

The valley was well-protected from the north winds and thickly wooded.

山谷里茂密的林木让其免受北风的侵蚀。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。