山茶科

A study on the tribe Pyrenarieae of Theaceae.

Title 山茶科核果茶族的研究。

A study on the tribe Pyrenarieae of Theaceae.

标题 山茶科核果茶族的研究。

Camellia: name called bovine urine tea, is Theaceae evergreen shrubs, the world's most rare ornamental and medicinal plants, protection of plant resources at the national level, as the "Flora of the Panda","Queen's Tea Tribe".

金花茶：俗名叫牛尿茶，是山茶科常绿灌木，世界最稀有的观赏和药用花木，国家一级保护植物资源，被誉为&植物界的熊猫&、&茶族皇后&。

The horizontal zonal pattern of Theaceae plant species richness in Guangdong Province and its relation to the environmental factors were studied. Both data of species distribution and environmental factors were tabulated based on a digitized map of Guangdong Province gridded at 0.5° latitude ×0.5° longitude.

通过分析广东省山茶科125种植物物种丰富度水平地带性格局，并对其进行环境解释，利用软件DMAP将广东省划分为72个0.5°×0.5°的经纬度网格，并将基于网格的物种丰富度表现出来，同时利用箱形图分析其水平分布格局。

During the period of past three years, the project finished the research of conservation biology on the four endangered and endemic plants from Theaceae. Their detail distribution and living states were completely investigated, about 120 indivaduals of the critically endangered Euryodendron excelsum and abandant individuals and population of Apterosperma oblata were newly found.

本项目三年来，通过对山茶科猪血木、圆籽荷、猴子木、厚皮香及长果核果茶等濒危和特有植物的保护生物学研究，摸清了其野外详细分布、生长状况，发现极度濒危植物猪血木的个体数为120余株、濒危植物圆籽荷仍有大量的个体和种群。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。