山芋

Ceding sovereignty to Europe is a political hot potato in Britain.

对英国政坛来说，放弃欧盟主权可谓是一块烫手的热山芋。

Some compare it to a globe severed at the Equator. To others it resembles a phosphorescent egg floating in a crystal sea. One prominent Beijing architect said that when the desert dust kicks up around Beijing, lathering the expansive glass dome in a pall of gray grime, it resembles nothing so much as dried dung. But the most apt analogy for the $300 million National Theater of China, now nearing completion in the political heart of Beijing, near Tiananmen Square, may be a hot potato....

有人把它比作在赤道被切开的地球，有人把它比作浮在水面上磷光闪闪的蛋，一位北京著名的建筑历史学家则说当沙尘暴来袭时会在这个昂贵的球体表面形成一层厚厚的灰尘，那时它不过是一堆臭狗屎；当然有关这个耗资近30亿元在北京的政治心脏天安门广场边即将竣工的的中国国家大剧院最客观的比喻无疑是一个烫手的山芋。。。。。

Minsheng Bank to claim the first transferred to asset management companies means that the Minsheng Bank will be the hot potato has been completely thrown out, but first has to wade trip Why does this muddy water??

民生银行的第一个要求转移到资产管理公司意味着民生银行将成为烫手的山芋已经完全抛出，但首先要韦德行程为什么会发生这种浑水？？

Bush is handing Obama another volatile international crisis: Relations between the US and Russia are at their chilliest in decades, and may have passed the point of no return.

布什正在将另一个烫手山芋交到小黑手上：美俄关系已降到数十年来的冰点，也可能已经踏上不归之路了。

Own there is a very easy way: by hand squeezing the testicles in the scrotum skin, exposing the outline of testicular volume, and then look for a plastic items such as apples, raw pear, radish, potato, potatoes and flour, etc., testicular削成with their size, and then plastic items such drainage volume measurement method.

自己测量睾丸体积有一个极为简便的方法：用手将睾丸挤于阴囊皮下，暴露睾丸的体积轮廓，然后找一种可塑物品，如苹果、生梨、萝卜、山芋、土豆和面粉团等，削成与自己睾丸一样大小，再将这种可塑物品进行排水法体积测量。

Difficulty: easier said than done who then set a hot potato.

难点：说时容易做时难烫手山芋谁接盘。

Shops selling Japanese candies, sweet potato cakes, rice crackers, and other snacks stand in a row on both sides of the stone-paved lane.

从札之辻巴士车站步行5 分钟，便到了一条石板路，两边店铺林立，出售糖果、山芋糕和煎饼等各种点心。

This seems to be something of a hot potato among fans.

这似乎是一个烫手的山芋粉丝之间的事。

Now we are getting close to the meaning of "hot potato".

现在我们将来深入了解&烤山芋&的含义。

Of atypical pneumonia on the Chinese medicine is an opportunity, but also is a hot hot potato.

非典对中医是一个机会，而且也已经成为一个热门烫手的山芋。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了