山腹

HKBWS China Programme is going to produce a poster which will be used by bird watching societies in China to promote the 16 Chinese endemic bird species. These bird species include White-necklaced Partridge, Cabot's Tragopan, Grey-hooded Parrotbill, Rusty-throated Parrotbill, Chinese Monal, Sichuan Jay, White-speckled Laughingthrush, Omei Shan Liocichla, Brown Eared-pheasant, Snowy-cheeked Laughingthrush, Gold-fronted Fulvetta, Elliot's Pheasant, Reeve's Pheasant, Hainan Patridge, Hainan Leaf-warber and Taiwan Bulbul.

香港观鸟会中国项目将制作一张让国内鸟会使用、介绍中国特有种的海报，用来向国内市民宣传保育这些特别的鸟种，海报中包含16种中国特有鸟类，包括白眉山鹧鸪，黄腹角雉，暗色鸦雀，灰冠鸦雀，绿尾虹雉，黑头噪鸦，白点鶥，灰胸薮鶥，褐马鸡，黑额山噪鶥，金额雀鶥，白颈长尾雉，白冠长尾雉，海南山鹧鸪，海南柳莺，台湾鹎。

The plastron is also only just concave on the male shown.

只有雄性刺山的腹甲会呈现凹陷。

Though a general rule of thumb for turtles concerning sexing ids that males have a longer thicker tail, as well as a concave plastron, this appears to not apply to these turtles as strictly.

性别与繁殖：凭经验来说，龟龟性别判定的重要特征是一条又粗又长的尾巴和凹陷的腹甲，但这几点对于刺山来说，却并不严格准确。

Ieyasu's wife was executed and Nobuyasu was forced to commit seppuku.

筑山夫人被勒令处死，信康被迫切腹自杀。

Objective To identify prognostic factors of carcinoma of the ampulla of Vatar after pancreatoduodenectomy, and provide evidence for survival evaluation and individualization treatment.

作者：姚厚山，王强，王伟军，余宏宇，许超，胡志前作者单位：(第二军医大学附属长征医院普通外科，上海 200003)目的通过综合评价总结出影响壶腹癌预后的因素，为壶腹癌患者的预后判断及个性化治疗提供依据。

A study on home range,habitat selection and diet of Temminck' s Tragopan with telemetry was performed from November 1993 to October 1994.The distribution of radio-locations and droppings were relatively concentrated.

1993年11月～1994年10月，在以无线电遥测技术对贵州省仙人山地区红腹角雉Tragopan temminckii的活动范围、栖息地选择及食性研究的基础上，对其取食栖息地的选择作了探讨。

Tragopan caboti red, Syrmaticus humiae, white chickens, donkeys and other mountain.

红腹角雉、黑颈长尾雉，藏马鸡、山驴等。

Major contents of this paper were: the community structure of zoobenthos, species diversity and production of zoobenthos and so on.

主要结果如下： 1、军山湖计有底栖动物37种，其中瓣鳃纲3科10种；腹足纲7科11种；多毛纲1种；寡毛纲6种；水生昆虫7种；其他2种。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。