山腹

The speed-skating rink was built to look like an overturned ship, and placed so as not to disturb a bird sanctuary. dug into a mountainside, the hockey arena is well concealed and efficient. the bobsled run is built out of wood not metal and hidden among trees.

他们将速度滑冰场的形状设计成像一艘侧翻的船，并在选址时注意避开鸟类保护区；冰球场则建在山腹之中，具有很好的隐蔽性和效能，而建造大雪橇滑道的材料是以木头替代金属，并隐藏在树丛中。

They colour its hillsides and intoxicate the visitor with their fragrance.

它们为这里的山腹增添了色彩，用自己的芬芳陶醉着游人。

Combining the surface geology survey and comprehensive interpretation of seismic data, three structural units are divided in the subsurface of northen section of Longmen mountain, they are surface and shallow layer structural units, imbricate unit in subsurface and monocline unit in foothill belt.

结合地表地质的观察和地震资料的综合解释将龙门山北段地区地腹构造划分为3个构造单元，即地表及浅层推覆构造单元、地腹叠瓦式构造单元以及山前单斜构造单元。

Where I live in San Diego might be on one of the most beautiful hillsides on earth.

我在圣地亚哥的家也许是世界上最美的山腹。

There are 34 kinds of rare and endangered animals such as tigers, yellow-bellied pheasant, Hainan tiger, pangolin, serow, Bonelli's Eagle, silver pheasant, and tiger frogs, etc..

有34种珍稀濒危动物，如华南虎、黄腹雉、海南虎斑、穿山甲、苏门羚、白腹山雕、白鹇和虎纹蛙等。

Milos or Plaka, capital of the island today stands on a hillside overlooking the sea at the foot of the castle, It is a most attractive town, with architecture in the characteristic Cycladic style.

米诺斯，或Plaka，是小岛的首府，整个城镇屹立在山腹俯瞰着城堡下的大海。它是个很有魅力的城镇，拥有着Cyclaedes风格的建筑。

In spring and autumn,the landscapoe also has a special charm-created by the way the ilght is reflected off the steep,rain-wet mountainsides,the clear crystal water of the lakes and fjords,or the high peaks wity their mantles of eternal snow.

在春秋两季的时候，景色别有一番风情——被雨水打湿的陡峭山腹、湖泊和峡湾中如水晶般透彻的流水，或者是常年积雪的挺拔峰顶会使光线出现反射现象。

In spring and autumn, the landscape also has a special charm – created by the way the light is reflected off the steep, rain-wet mountainsides, the clear crystal water of the lakes and fjords, or the high peaks with their mantles of eternal snow.

在春秋两季的时候，景色别有一番风情——被雨水打湿的陡峭山腹、湖泊和峡湾中如水晶般透彻的流水，或者是常年积雪的挺拔峰顶会使光线出现反射现象。

In spring and autumn, the landscape also has a special charm ?C created by the way the light is reflected off the steep, rain-wet mountainsides, the clear crystal water of the lakes and fjords, or the high peaks with their mantles of eternal snow.

在春秋两季的时候，景色别有一番风情——被雨水打湿的陡峭山腹、湖泊和峡湾中如水晶般透彻的流水，或者是常年积雪的挺拔峰顶会使光线出现反射现象。

Its edges billow down the mountainsides like steam cascading over the edge of a cauldron

它的边缘像巨浪般向下到山腹好像蒸汽串连疯狂的一个大汽锅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。