山腰

And the little playful streams that gambol down the hillsides

沿着山腰喧腾的顽皮的小溪，他决计再到昨晚嬉戏的地方去一趟。

For, said they, the buds are the children of the flowers; and the little playful streams that gambol down the hill-sides are the children of the water; and the smallest bright specks playing at hide and seek in the sky all night, must surely be the children of the stars; and they would all be grieved to see their playmates, the children of men, no more.

因为，他们说，蓓蕾就是花儿的孩子；从山腰上嬉戏着流淌下来的欢快小溪就是河流的孩子；整晚都在天空中玩捉迷藏的那些渺小至极的亮点，肯定就是星星的孩子；而它们会为再也看不到它们的玩伴——人类的孩子，而感到伤心的。

From our house on the hillside , we can overlook the whole of the harbor.

从我们在山腰的房子里，我们能眺望这港口的全景。

Tree frogs and cicadas were silent now, And then Kino's brain cleared from its red concentration and he knew the sound—the keening, moaning, rising hysterical cry from the little cave in the side of the stone mountain, the cry of death.

雨蛙和蝉现在都沉寂了。然后奇诺的脑子从它的赤热的集中状态中清醒了过来，他辨别出了那个声音—来自山腰的那个山洞的号啕的、呜咽的、越来越高的、歇斯底里的哭声，死亡的哭声。

Soil and climate: Marly soils as well as clay-limestone on hillsides.

土壤和气候：山腰泥灰质土壤及石灰石粘土。

Nestled in the hills above San Francisco Bay, Merritt College offers students the opportunity to study in one of the most dramatic natural settings in Northern California.

梅丽学院座落在旧金山湾的山腰上，让学生有机会在北加州其中一处最引人入胜的自然环境中学习。

The most south village in this mainland, is situated in the mountainside of Byweik Sierra, tall trees lays out the range upon range of green backdrop , the wild flower embellishes multi-colored earth, even though the scorching sun, in the forest still moistness.

自己写的小说。连载中。在这大陆最南端的村寨，坐落在坂岳山脉的山腰，高壮的树木铺陈出层层叠叠的绿色天幕，野花将大地点缀的五彩缤纷，纵使林外骄阳似火，林内仍是湿雾霏霏。

To his suprise, the rocks and boulders across the mountainside responded in kind: I HATE YOU...

他惊讶的是，石块和巨砾在山腰回答：「我恨你。。。

When wind vibration branches and leaves, when the cloud has inundated the top of the head, when thin Shui Qingliu, when outside the window mullion the potted flower stretches, in same month mountainside, galaxy motionless day like element water, even if in a piece of disorderly time, my heart bees in no position one remembers intermittently.

当风抖动枝叶，当云漫过头顶，当细水轻流，当窗棂外盆花舒展，当月上山腰，星河不动天如素水，即使一片杂乱的时光中，我心都无由地一阵阵想起。

Tianchi around the mountainside, there are a number of spruce forest, spruce-shaped pagoda is a famous scenic tree.

天池四周的山腰上、有许多云杉林、云杉形如宝塔是著名的风景树。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。