山脉

The other five are Petra in Jordan, Peru's Machu Picchu, the mountain settlement that symbolises the Incan empire, Mexico's Mayan ruins at Chichen Itza, the Colosseum in Rome and the Taj Mahal in India.

其余的5个为约旦的？？，秘鲁的？？，是建造在山脉上的印加帝国的象征，墨西哥的玛雅遗址，罗马圆形大剧场和印度的泰姬陵。

If you look close enough (and with a bit of imagination thrown in) you can just make out the shape of an incense burner at the peak of the hills.

我不仅看到了延绵的的喜马拉雅山脉，而且看到了雄伟的南迦巴瓦峰，后来又看到了金沙江、四姑娘山和四川盆地的轮廓，这次飞行使我有机会一览中国最壮美的河山！江山多娇！

In the landscape design of experimental village, based on investigating of environment character and analyzing of actuality, through protecting cordillera, water system and vegetation, restoring regional biogeocenose and reducing jamming, safeguard healthy of soil process, through constructing public stage, reforming courtyard and street space, improved living circumstance quality, through assimilating ancestor survival experience, developing tradition, and using local materials built endemic landscape and helped indigene identify with their homestead.

在试点村屯环境景观设计中，重视村屯环境景观特征，针对存在的问题，保护山脉水系和植被、修复被破坏的乡土生境、降低人为干扰以维系生态过程健康，构建公共活动场所、重组院落和街巷空间以改善生活环境质量，汲取先民生存经验、发扬优良传统、就地取材营建乡土景观以帮助当地人重新认同生活的家园。

In Yoma 77 a we have an instance of his ineffectual advocacy for Israel before the destruction of Jerusalem.

在山脉77 ，我们的一个实例，他徒劳无益的宣传之前，以色列摧毁耶路撒冷。

But in that mountain-wall there is a great gap southward in the land of Calenardhon; and by that way inroad from the East must come.

然而在那山脉屏障上有一处大缺口，它在Calenardhon之地南方；来自东方的袭击必然会取道此处。

The objective of this study is the research of local and ethnical identity and interethnic relations, coexistence and acceptance of the Slovak minority living in the region of Pilis Mountains near Esztergom in northern Hungary, where live 35.4% o all people which claiming to be Slovak nationality in Hungary.

本论文旨在於探索北匈牙利Pilis山脉，靠近Esztergom的斯洛伐克少数族群，其地方与族群认同、以及跨族群的关系、共存与相互接纳状态。在这个地方，有35.4%的人宣称自己是斯洛伐克人，即便他们是生活在匈牙利。

The Sierra Nevada and Cascade mountain ranges prevent westerly winds from bringing moisture to the intermountain region of the West.

内华达和喀斯喀特山脉阻挡了内地山区送来的湿气

The Turpan Basin is an intermountain basin in the Tianshan Mountains. A good preservation of the Paleogene in this basin provides abundant information for studying of the Paleogene climate in Northwest China.

吐鲁番盆地是天山山脉中的一个山间盆地，古近系保存完好，是研究中国西北地区古近纪气候变迁的良好地区。

In the short wave Ionized layer reflection channel, the tropospheric scatter channel, and the moves channel, the clear channel and so on in the actual channel, because of the cloud layer%26rsquo;s, the sierra%26rsquo;s and numbers of high-rise construction%26rsquo;s influence in the city, it can produce the multi- diameters fading, causes the serious mark disturbance, and will limit the speed of the intelligence transmission.

在短波电离层反射信道、对流层散射信道、移动信道、广播信道等实际信道中，由于云层、山脉和城市中林立的高层建筑的影响，会产生多径衰落现象，引起严重的符号干扰，限制了信息传输速率的提高。

Certainly at first glance the formation of iron gray and sullen blue looked very much as if a new mountain had thrust up from the ground.

在第一眼看见那铁灰和暗蓝色的结构时确实很像一座新的山脉从地面上升起。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。