山羊皮

The skin on one side of the drum is thick made from goatskin; while on the other is thinner made from sheepskin. The thick skin side is hit with a tokmak and the thin skin side with a light wooden stick, to produce both a deep bass sound and a thin treble sound.

双面鼓的一面较厚，以山羊皮制成；一面较薄，以绵羊皮制成；厚的一面以木槌打击，薄的一面用轻细的木条打击，形成低音及高音的不同节奏效果。

Is it suede?""

这是山羊皮的吗？

My favorite theme as of now is "Suede" which I found on the "Most Popular" themes.

我最喜欢的主题，现在是"山羊皮"，我发现了"最受欢迎"的主题。

Do you think something in suede might make me seem more accessible ?

你觉得山羊皮做的衣服能让我显得容易亲近么？

In April 1993, Select magazine helped spark the upswing in British pride by featuring Suede's lead singer Brett Anderson on the cover with a Union Jack in the background and the words "Yanks go home!". In 1994 and 1995 other Britpop and similar style acts started to appear - as well as Blur and Oasis, there were Elastica, Radiohead, the Verve, Supergrass, Pulp, Cast, Black Grape and more.

1993年4月，《选择》杂志将&山羊皮乐队&的主唱布雷特·安德森放在了封面上，背景是一面英国国旗，附带着&美国佬回家去&的字句，由此协助激起了英国民族自豪感的高涨。1994年和1995年，其他的&英式摇滚&和类似风格的乐队开始出现——除了&污点乐队&和&绿洲乐队&以外，还有&橡皮筋乐队&、&电台司令乐队&、&神韵乐队&、&超级青草乐队&、&纸浆乐队&、&卡斯特乐队&、&黑葡萄乐队&，等等。

Now there are two full floors devoted to her historical pieces, including a rare 16th-century, silver-framed goatskin pouch with 18 little pockets, the three external ones held by flowerlike buttons, and assorted charming examples of 18th-century embroidered pairs of flat pockets, held by a ribbon women tied round their waists and wore between petticoat and skirt.

现在，这里有满满两层楼专门展示她的历史藏品，包括一件稀有的16世纪银框山羊皮手袋，它有18个小口袋，3个外袋，上面扣着花朵纽扣。这两层楼还分类展示18世纪扁平刺绣对装手袋的迷人范例，这种钱袋有一个带子，妇女可以将其系在自己腰间，也可以系在衬裙和裙子中间。

Skin-the-Goat, assuming he was he, evidently with an axe to grind, was airing his grievances in a forcible-feeble philippic anent the natural resources of Ireland or something of that sort which he described in his lengthy dissertation as the richest country bar none on the face of God's earth, far and away superior to England, with coal in large quantities, six million pounds worth of pork exported every year, ten millions between butter and eggs and all the riches drained out of it by England levying taxes on the poor people that paid through the nose always and gobbling up the best meat in the market and a lot more surplus steam in the same vein.

&剥山羊皮&——假定就是那位老板——显然是别有用心。他以色厉内荏的申斥口吻，就爱尔兰的天然资源问题什么的，发泄了一通牢骚。他在一席冗长的论说中描述爱尔兰是天主的地球上无与伦比的富饶国家，远远超过英国，煤炭产量丰富，每年出口的猪肉价值六百万英镑，黄油和鸡蛋则共达一千万英镑。但是英国却向爱尔兰的穷苦人民横征暴敛，强迫他们付出惊人的巨款，并把市场上最好的肉掠夺一空。另外还说了不少诸如此类夸张的话。

Their waists draped with multilayered goatskin miniskirts, ogled the rich German-style cream cakes on display.

一月底的一个早上，在OK杂货店里，两个辛巴女人正垂涎地盯着货柜里诱人的德国奶油蛋糕，她们的胸部裸露在外面，下面穿着用好几层山羊皮做成的短裙。

And in the centre of the dell, sure enough, a little tent of goatskins, like what the gipsies carry about with them in England.

洼地的中央果然有一顶山羊皮缝成的小帐篷，颇似吉卜赛人在英国随身携带的那种帐篷。

Right below it there was an exceedingly small hollow of green turf, hidden by banks and a thick underwood about knee-deep, that grew there very plentifully; and in the centre of the dell, sure enough, a little tent of goatskins, like what the gipsies carry about with them in England.

在岩壁的正下方有极小一块长有绿色草皮的洼地，被沙汀和高及膝部的茂密的矮树所掩盖。洼地中间果然有山羊皮做的小帐篷，有点像吉卜赛人在英国流浪时携带的帐篷。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐