山羊皮

Skin-the-Goat, assuming he was he, evidently with an axe to grind, was airing his grievances in a forcible-feeble philippic anent the natural resources of Ireland or something of that sort which he described in his lengthy dissertation as the richest country bar none on the face of God's earth, far and away superior to England, with coal in large quantities, six million pounds worth of pork exported every year, ten millions between butter and eggs and all the riches drained out of it by England levying taxes on the poor people that paid through the nose always and gobbling up the best meat in the market and a lot more surplus steam in the same vein.

"剥山羊皮"——假定就是那位老板——显然是别有用心。他以色厉内荏的申斥口吻，就爱尔兰的天然资源问题什么的，发泄了一通牢骚。他在一席冗长的论说中描述爱尔兰是天主的地球上无与伦比的富饶国家，远远超过英国，煤炭产量丰富，每年出口的猪肉价值六百万英镑，黄油和鸡蛋则共达一千万英镑。但是英国却向爱尔兰的穷苦人民横征暴敛，强迫他们付出惊人的巨款，并把市场上最好的肉掠夺一空。另外还说了不少诸如此类夸张的话。

Mr Bloom and Stephen entered the cabman's shelter, an unpretentious wooden structure, where, prior to then, he had rarely if ever been before, the former having previously whispered to the latter a few hints anent the keeper of it said to be the once famous Skin-the-Goat Fitzharris, the invincible, though he could not vouch for the actual facts which quite possibly there was not one vestige of truth in.

45布卢姆先生和斯蒂芬走进了马车夫棚，那是一座简陋的木结构房屋，以前他轻易下曾进去过。关于那里的老板--一那位一度以"剥山羊皮"闻名的，也就是说，"常胜军"菲茨哈里斯--他事先悄悄地对斯蒂芬讲了几句。当然，老板本人并不承认确有其事，而且很可能完全是无稽之谈。

With the decline in animist beliefs the frog's eyes fell out of fashion, but the Naxi still call the cape by its original name: frog-eye goatskin.

随着有神论的衰落，青蛙的眼睛已经不再流行，但是纳西族人依然称他们的斗篷为：青蛙眼睛山羊皮。

His hat was bearskin, and his shoes , which were insulated with grass, had bearskin soles and

他的帽子是熊皮做的，鞋底也是熊皮，鞋帮鞋面用山羊皮，还衬著草，藉以绝缘。

And his shoes , which were insulated with grass , had bearskin soles and goatskin uppers .

他的帽子是熊皮做的，鞋底也是熊皮，鞋帮鞋面用山羊皮，还衬著草，藉以绝缘。

He dressed warmly but simply in a leather breechcloth with a calfskin belt covered by a leather upper garment of goatskin sewn together with animal sinews.

他穿着很简单但是很暖和，一条皮革短裤，小牛皮制成的腰带被一件用动物筋腱缝合的山羊皮衣服覆盖着。

Prices are generally higher in some of the use of a large number of leather, or is on a good leather material, such as calfskin, India, mountain sheep and so on.

价位再高一些的一般都是使用大量牛皮，要么就是上好的皮料，比如小牛皮，印度山羊皮等。

Study the conditions of the tanning without pickling in Hankoulu goat garment leather by C-2000 chrome tanning agent. The properties of leather were tested and compared to traditional tanning.

研究了用C-2000铬鞣剂鞣制汉口路山羊皮生产服装革的工艺条件，对比了不浸酸鞣制和常规浸酸鞣制两种工艺所得革的性能。

The head is made of goatskin or fish skin which needs to be heated to obtain the right sound. Its thin, responsive drumhead and resonance help it produce a distinctively crisp sound.

鼓面多以山羊皮或鱼皮制成，演奏前加以温热，可以产生极佳的共鸣效果及清脆的鼓音。

I had a short jacket of goat-skin, the skirts coming down to about the middle of my thighs; and a pair of open-kneeed breeches of the same, the breeches were made of the skin of an old he-goat, whose hair hung down such a length on either side, that like pantaloons it reached to the middle of my legs; stockings and shoes I had none, but had made me a pair of some things, I scarce know what to call them, like buskins to flap over my legs, and lace on either side like spatter-dashes; but of a most barbarous shape, as indeed were all the rest of my clothes.

我上身穿着一件山羊皮短外衣，但衣襟遮住了一半大腿；下身穿着一条短裤，连双膝都没有盖上。短裤也是用同一张老公羊的皮做的，毛很长，几乎垂到小腿上，看上去像一条长裤。我没有鞋子和袜子，但做了一双像靴子之类东西，自己也不知道该叫什么，穿在脚上，小腿的两边再用绳子系起来，像打上了绑腿。这双靴子与我身上的其他装束一样，野蛮粗俗，实在难看。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。