山羊

Many of the shacks on the pavements are double-decked, and beds, chairs, goats and children spill on to the street, where head-carriers—porters with straight backs—wash themselves from buckets.

床，椅子，山羊，小孩都被挤到了街上。住在前部的成年人就像该区的门卫，他们直着腰，正用水桶洗澡。

And as I had taken an inconceivable deal of pains to fence and enclose this ground, so I was so uneasy to see it kept entire, lest the goats should break thro', that I never left off till with infinite labour I had stuck the outside of the hedge so full of small stakes, and so near to one another, that it was rather a pale than a hedge, and there was scarce room to put a hand thro' between them, which afterwards when those stakes grew, as they all did in the next rainy season, made the enclosure strong like a wall, indeed stronger than any wall.

我经过千辛万苦，用篱笆把这块地圈了起来，如今同样费心用力地来保持篱笆的完好无损，免得山羊穿过篱笆逃跑；所以我不辞辛苦，费尽力气，在篱笆外围插满了小木桩，一根紧接着一根，两根之间插不进去一只手，与其说是篱笆，不如说栅栏。这些小木桩在后来的雨季里都长大了，栅栏变得像围墙一样坚固，甚至比任何围墙都坚固。

Angoras may need special protection from the cold for about a month after shearing.

安哥拉山羊在剪毛结束后通常需要一个月的特殊的保护以抵御寒冷。

Angoras may need special protection from the cold for about a month after shearing.

山哥拉山羊可能在剔毛后的一个月左右需要为防寒做些特别的保护措施。

Cashmere goats are usually larger than angora's Angoras .

克什米尔的山羊通常比安哥拉的要大。

Angoras may need special protection from the cold for about a month after shelling shearing .

安哥拉山羊在剪完羊毛后的约一个月需要特殊的保护来帮助它们御寒。

Angoras may need special protection from the coat for about a month after shelling.

安哥拉山羊在剪毛后一个月需要通过特殊的保护抵抗寒冷。

Angoras may need special protection from the coat cold for about a month after shearing.

割毛后，安哥拉山羊需要大约一个月的特殊保暖措施。

I contented myself with thesediscoveries for this time, and came back, musing with myself whatcourse I might take to know the virtue and goodness of any of thefruits or plants which I should discover, but could bring it to noconclusion; for, in short, I had made so little observation while Iwas in the Brazils, that I knew little of the plants in the field;at least, very little that might serve to any purpose now in mydistress.

后来，我急于想看看自己这个小小王国的边界，就决定绕岛航行一周。为此，我先往船上装粮食，装了两打大麦面包，又装了一满罐炒米，一小片甘蔗酒，半只山羊肉，还有一些火药和子弹，准备用来打山羊。另外，我还拿出了两件水手值夜穿的衣服，这我前面也提到过，是我在水手箱子中找到的。这两件衣服放到船上，一件可以用来作铺被，一件用来作盖被。

With their cereal offerings and libations as prescribed for the bullocks, rams and lambs in proportion to their number

至于与公牛犊、公山羊和公羔羊应同献的素祭和奠祭，依数照例奉献。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。