山穷水尽

They are at the end of their tether.

他已经到了山穷水尽的地步了。

He will know that his own wisdom reached the end of its tether when Jesus forgave him.

当耶稣赦免他时，他的智慧就走到山穷水尽了。

They are at the end of their tether; another strain upon their business means bankruptcy for them.

他们已到了山穷水尽的地步，他们的生意再经受一次压力就会破产。

Due to poor management , the joint venture is now at the end of its tether .

那家合资企业由于经营不善，已到了山穷水尽的地步。

He's on his uppers.

他山穷水尽了。

Mr Green has been out of work for several months and is on his uppers.

格林先生失业好几个月了，现在已过得山穷水尽。

The group also represents one last hope for the increasingly desperate recording business: a bankable act.

U2也代表愈来愈山穷水尽的唱片业最后的希望：可以赚钱的团体。

Oleg's company is on the edge.

Oleg的公司已经接近山穷水尽的境地了。

Has the thought expedient person, in the thought and solves in the question process, is not stereotypical, does not ossify, quick-witted nimble, can correct the mistake stochastically, will present "the end of hills and rivers to doubt frequently roadless, joy after sorrow another village" the person anticipated effect.

一个具有思维变通性的人，在思维及解决问题的过程中，不呆板，不僵化，机智灵活，能够随机纠正错误，常常会出现&山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村&的出人意料的效果。

When the publishers and the bourgeois - the very ones who shunned him - are finally at his feet, Martin has already begrudged them and become jaded by unrequited toil and love.

但他的尝试一次又一次地失败，生活上也潦倒到了山穷水尽的地步；尽管时常饿得发昏，连外衣也典当了，他仍不顾一切地读书和写作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。