山穷水尽

It was precisely when the count's fortunes were so irretrievably embroiled that he could not conceive how, in another year, it would end, that he suddenly died.

伯爵此时死去，是在他的经济情况步入山穷水尽之地，已无法想象是否能再熬上一年的时候。正是在这种的情况下，他突然死了。

The problem, he explained, was that an acceptable new process has yet to be put in place, and until one is, it would be impractical to jettison the old system.

问题在于，除非旧体系已经到了山穷水尽的地步，新的体系是不会得到应用的。

I'm on my last legs , god help me....

我是山穷水尽了，我的天。。。。

I'm on my lest legs.

我真是山穷水尽了。

To bind or obligate, as by a pledge:--They were committed to follow orders.

他已经山穷水尽。要是找不到点事干，他只好自杀。

When you are down and out , something always turns up —and it's usually the noses of your friends.– Orson Wells

你山穷水尽而潦倒的时候，总有什么在你面前现出来――那通常是你朋友"嗤之以"的鼻子。

Has the thought expedient person, in the thought and solves in the question process, is not stereotypical, does not ossify, quick-witted nimble, can correct the mistake stochastically, will present "the end of hills and rivers to doubt frequently roadless, joy after sorrow another village" the person anticipated effect.

一个具有思维变通性的人，在思维及解决问题的过程中，不呆板，不僵化，机智灵活，能够随机纠正错误，常常会出现"山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村"的出人意料的效果。

So did the Internet bar arrive really degree of pathless of doubt of at the end of one's resources?

那么网吧是不是真的到了山穷水尽疑无路的地步了？

That should be one of your measures of last resort, becausewe want that money to remain in that tax shelter,' says Ms.

这是你山穷水尽后才能动用的钱，因为这些资金能够享受免税待遇，沃伯特说道。

I'm nearly at the end of my tether.

我已经到了山穷水尽的边缘。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。