山溪

This, however, is not the view of a scholar but that of a bhikkhu who lives in the wilds and who studies dharma from whatever is in the forests, be it the leaves of a tree, mountain streams, precipices, caves or the sounds of animals and birds that can be seen and heard all around.

然而，这并非学者的观点，而是一个旷野比丘的看法，他从森林的一切，也许是树叶、山溪、悬崖、山洞或是动物和鸟儿的声音，那些周围所能看到和听到的，去学习法义。

The different structures and diverse types of mountain stream diversion works which were developed in the recent several doz...

对近几十年来，日本研究开发的结构各异、类型多样的山溪取水工程的取水方式进行了介绍；对广泛应用于日本山区多沙性河流的栏栅式取水工程的结构特征、取水特点以及由栏栅式取水工程群与蓄水池构成的水资源开发利用模式进行了综合评述，为我国同类型山区的水资源开发利用提供参考。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。