山楂

The GC/MS analysis indicated that the volatile compounds from the plant leaves which is easy to be damaged by Tetraychus vienneis include relative large amounts of cis-3-hexenyl ester acetic acid, cis-3-hexenyl ester butanoic acid and alpha-famesene.

结果表明，植物叶片中的挥发性物质得到了很好的分离，受山楂叶螨危害严重的植物的完好叶片中的挥发性物质均含有顺－3-己烯－1-醇乙酸酯、顺－3-己烯－1-醇丁酸酯和α-法呢烯，且含量较大。

This product not only contains VA, VC, VE, VK, VB1, VB2, flavonoid, and coumarin etc., but also is replenished with hawthorn (containing large amount of malol,malic acid, VB2, VC, carotin, calcium, iron, phosporus, flavone and other nutritive substances and numerous alkaloids, more than twenty kinds of ingredients all together) and apricot, which make it more nutritious and easier to be absorbed by the body.

沙棘精不仅保留了沙棘中的维生素A、C、E、K、B1、B2、黄酮类、香豆素等成分，而且因添加了山楂（大量的熊果酸、苹果酸、维生素B2、维生素C、胡萝卜素、钙、铁、磷、黄酮素等二十多种营养物质和大量的生物碱）、杏，使其营养成分更加丰富并且更容易被人体均衡吸收。

Plant species are the most common Central European – oak, chestnut and beech trees, between trees, and hawthorn, ilicele, shock and blackberries, between bushes.

那里生长着中欧最常见的植被-树林从中有橡树，栗树和山毛榉，在草丛之间有山楂，ilicele，shock，和黑莓。

Studies on the chromosome number of some species of Chinese hawthorn plant.

Title 我国部分山楂属植物染色体数目的研究。

They are not fussy, so flocks are as likely to alight in a cotoneaster bush in a city park as on a rural hawthorn hedge.

鸟儿们并不挑剔，所以它们可能降落在城市公园中的灌木上，或是乡村的山楂树篱上。

Hawthorn,also called"Shanlihong",or"Rouge Fruit",is not only plump in shape and so red similar to red cowrie but also rich in nutrition and medical value.

山楂，又叫"山裹红"，"胭脂果"，它不但颗粒滚圆，红似玛瑙，而且具有很高的营养和药用价值。

But even though he could force his body to follow after, his mind hung back, wanting to cling to the crab apple tree the way Joyce Ann might cling to Momma's skirt.

然而， 即使他能够强迫自己的身体跟在后面，他的内心仍在畏缩。他想要抓着这棵山楂树，就像乔伊斯安抓着**的裙子那样。

But even though hecould force his body to follow after, his mind hung back, wanting to cling tothe crab apple tree the way Joyce Ann might cling to Momma's skirt.

但是尽管他可以强迫他的身体紧随其后，他的意识却犹豫了，总想依附在山楂树上就好像Joyce Ann 依附在**的裙子上一样。

The rain continued sporadically, so that by Wednesday the creek had swollen to the trunk of the crab apple and they were running through ankle-deep water to make their flight into Terabithia.

雨依旧星星点点地下着，以至于到了星期三，溪水已经涨到了山楂树的树干。他们奔跑着，穿过与脚踝齐平的流水，飞驶向特瑞比西亚。

They went to Terabithia on Tuesday and again on Wednesday. The rain continued sporadically, so that by Wednesday the creek had swollen to the trunk of the crab apple and they were running through ankle-deep water to make their flight into Terabithia. And on the opposite bank Jess was more careful to land on his feet. Sitting in cold wet britches for an hour was no fun even in a magic kindom.

他们星期二去了泰拉碧纱，星期三又去了那里，雨一直在零零星星地下着，星期三时小溪已经涨到山楂树的树腰，他们涉过脚踝深的溪水打闹着进了泰拉碧纱，而在对岸，杰斯小心地上岸，在潮湿的石头上休息一个小时，觉得即使在这个神奇王国，也毫无乐趣可言。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失