山本

The research conducts an actual examination, and then utilizes software to simulate and estimate the result. Firstly, the initial data obtained from a real felid experiment in a hot spring suite and the researcher relies on the analysis of Mapinfo and Flovent understanding the distribution and proliferation of the hydrogen sulfide. Secondly, by simulating the pneumatic fluid, the researcher proposes the root causes and suggests the improvement plan and design that offer a reference for establishing a comfortable and safety indoor hot spring environment.

本研究方法拟采用实际检测调查法，后运用模拟软体模拟比对为辅助，选择於阳明山大屯山区某温泉旅馆之温泉套房进行个案硫磺气体调查量测，分别进行不同高度及时间点上之实测，并将其结果套绘於Mapinfo软体上，分析了解室内硫化氢之分布状态与扩散行为，再利用FLOVENT软体进行室内风场行为之模拟，并依结果发现问题以寻求减量改善之方式与设计成效，提供温泉建筑室内环境舒适品质之参考依据，给予游客在从事温泉休憩活动时之保障。

But it most certainly was Jackson we saw follow teammate Ron Artest into the stands at the Palace of Auburn Hills and engage in wild fisticuffs with fans, acting as though he'd been listening to hours of Lil Jon records.

但是这肯定就是那个我们看见的，跟在他队友Ron Artest后面的，在奥本山宫参于那场狂野的和球迷斗殴的Jackson，他的行为就仿佛他已经听了几小时Lil Jon的报告。

In this paper, granite of BeiShan was chosen, experiment was made to research on the granite behavior in the effects of temperature , combining damage mechanics and viscoelastoplastic theory, tentative efforts were made in the coupling of thermal and stress as well as rheologic constitutive formula.

本文选择甘肃北山花岗岩作为研究对象，对花岗岩温度影响下的力学行为进行了初步的试验研究，结合损伤力学和粘弹塑性理论在热应力耦合和岩石蠕变本构方程方面进行了尝试性的工作。

Based on this background, the interactions between plant secondary succession and arbuscular mycorrhizal fungi in heathland ecosystems were explored, through spot investigation and laboratory stimulation. Results indicates a close relationship between the inigenous AMF and plant diversity.

本项目以此为立题背景，通过实地调查、室内模拟两个途径，研究草山草坡生态系统中植物次生演替与丛枝菌根真菌的多样性之间的互作关系。

It is the only alpine long-term ecological research site in Taiwan. Bimonthly insect collection was conducted from November 1998 to March 2002 at the three sampling plots, including spruce forest, hemlock forest and meadow at Tatachia LTER site in the Yushan National Park.

本实验从1998年11月至2002年3月，在塔塔加高山地区长期生态研究(Long Term Ecological Rearch； LTER)研究区进行两个月一次的昆虫定期调查，样区选定在云杉林、铁杉林及箭竹草原等三个永久样区内，调查方法包括日间扫网调查和夜间灯光诱集。

In this study, the northern catchment of the research site was selected. The main vegetation types included pine woodland, meadow, ecotone between hemlock forest and meadow, hemlock forest, ecotone between hemlock and spruce forest, and spruce forest.

本研究样区为塔塔加鞍部北面集水区，包括各植群与其相邻的推移带：二叶松疏林区、草原区、草原与铁杉森林推移带、铁杉森区、铁杉与云杉林推移带及云杉森林区，并於所规划集水区外选取两参考样点：二叶松森林与麟趾山草原区。

Tucker Hibbert of Goodridge, Minnesota sails to first place and earned his fourth consecutive gold medal in Snowmobile SnoCross at Winter X Games 14 at Buttermilk Mountain on January 31, 2010 in Aspen, Colorado.

塔克希伯特的转址，明尼苏达州帆到第一名，并获得1月31日，他第四次在雪地车SnoCross连续黄金冬季极限运动会在奶油山14金牌，在科罗拉多阿斯本2010年。

According to the traditional chinese medical principle,the product is made of herbal essence,wild ginseng essence,tea tree oil and powerful vegetal bacterium inhibiting essence,and can mildly float aged and dead hominess,easily remove hominess without hurting skin,inhibit and relieve small acne,effectively remove surplus oil with unique skin care formula,balance sebum secretary retion,and make skin refreshing and clean after use

本品根据传统中医原理，采用汉方草本精华及野山人参精华，茶树油，多重高效植物抑菌，能温和的使老死的角质细胞浮起，用手轻松揉去，不伤肌肤，对已生的小痘痘起到独特的抑制改善作用，独特肌肤调理配方，有效清洁皮肤多余油脂，平衡皮脂分泌，洗后肌肤倍感清新洁净。

This invention is directed to a stable liquid pharmaceutical formulation comprising a high concentration, e.g. 50 mg/ml or more, of antibody in about 20-60 mM succinate buffer or 30-70 mM histidine buffer, having pH from about pH 5.5 to about pH 6.5, about 0.01-0.1% polysorbate, and a tonicity modifier that contributes to the isotonicity of the formulation.

本发明涉及一种稳定的液体药物制剂，该制剂含有：pH约5.5-6.5的约20-60mM的琥珀酸缓冲液，或30-70mM的组氨酸缓冲液；约0.01％-0.1％的聚山梨酯；和能增强该制剂等渗性的渗透修饰剂，以及高浓度如50mg/ml或以上的抗体。

The first hall is JinGangDian, which enriches and worships the door gods in the tradition of four guardians history, which are 1 Oriental Snake Heavenly King: dressed in white, wearing armor piercings and helmets, with knife in left hand and sheath in right hand; 2 southern Sword Heavenly King: dressed in green, wearing armor piercings and helmets, with sword in hand; 3 western Lute Heavenly King: dressed in red, wearing armor piercings and helmets, with sheath in left hand and cable in right hand; 4 northern Umbrella Heavenly King: dressed in gold, wearing golden armor piercings, with tower in left hand and three-fork Qian in right hand and three-night fork ghosts under the feet.

进入本院入口山门即有一尊高大的观音立像，丛远处即可看到，观音像处于一个广场之中，广场的中央是一个放生池，本着人性本善的佛学思想，人们可以将鱼龟等生物在池中放生，即符合禅宗的思想，又达到动物保护的的目的，经过放生池才是寺院的正式入口，里面是按照传统寺院布置的三大殿，均为硬山式砖木结构，第一殿为金刚殿，里面供奉的四大金刚使传统中的门神，四大天王为： 1）东方持国天王：身白色，穿甲戴胄，左手把刀，右手执鞘；2）南方增长天王：身青色，穿甲戴胄，持宝剑： 3）西方广目天王：身红色，穿甲戴胄，左手执鞘，右手把赤索； 4）北方多闻天王：身金色，金甲胄，左手执宝塔，右手执三叉乾，脚踏三夜叉鬼，佛教的四大天王汉化便形成中国罗汉堂中的"四大金刚"，成为"风调雨顺"的化身： 1）持国天王魔礼寿：穿紫金龙花狐貂，职顺。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。