山峰

Within a few hours, you have enjoyed the green valleys, with their rivers, fine old bridges, pleasant villiages, hanging woods, smooth fields, and the moorland slopes, with their rushing streams, stone walls, salty winds and crying curlews, white farmhouse, and then the lonely heights which seem to be miles above the ordinary world, and moorland tracks as remote, it seems, as trails in Mongolia

只用几小时，你可以欣赏到河流和绿色的河谷流域、精巧的老桥、令人愉快的村庄、高山上的树木、平整的田野和起伏的沼泽地。你可以看到急流、石墙和白色的农舍，呼吸到带咸味的风，听到杓鹬鸟的叫声。然后，你可以看到仿佛不属于凡间的寂静的山峰；沼泽地上的路象蒙古草原上踩出的一条小路一样依稀可见。

Yet the heights are still impressive: 20 peaks rise to elevations of more than 6,000 feet.

诚然，其高度依然令人叹为观止。高达6，000英尺的山峰就不下20座之多。

Most follow the same eccentric design: their window-frames painted in strong shades of lilac; their gabled roofs topped by silver finials, shaped like miniature versions of Shanghai's Oriental Pearl Tower.

大多数的房屋设计古怪，如出一辙：窗框漆成深紫色；屋顶铺满了银色叶尖样的装饰物，形如山峰一般起伏，整个房屋的造型就像是微缩版的上海东方明珠大厦。

The spectacular scenery of New Zealand includes lovely beaches, thick forest, rolling hills, steep fiords, bubbling geysers and volcanic mountain peaks.

壮观的景色，包括可爱新西兰游泳、密林、滚山陡fiords，起泡洗澡和火山峰。

The mountain''s interiors are riddled with great halls,galleries,and dwarven -carved roads paved with flagstones.

在此山峰内有着如同筛子般众多的大厅、长廊以及由石板铺设而成，有着矮人雕刻的道路。

The forest of oak trees is spreaded with no limit.

爬过上坡路，迎面而来的是一座山峰。

Blocks of shape and color—yellow trees in the foreground shadowed forest, and white mountain—give this image impact and depth.

六：大块的图形和色彩——前景中黄色的树丛，阴影中的森林，以及雪白的山峰——赋予了本图片冲击感以及深度。

With the exception of an ocean front, Arkansas covers almost all the geographic possibilities: There are the forest-covered mountains and valleys of the Ozarks, the remarkable waters of Hot Springs National Park, and the lush farmlands and plains of the south.

阿肯色州几乎包容了所有的地理环境：这里有森林覆盖的山峰和Ozarks山谷，闻名的温泉城国家公园的溪水，富饶的农场以及南部的大平原。

As we fly side by side over mountains and glens.

我们并肩飞越山峰和幽谷

Perched on a peak in the Bavarian Alps, the gray granite castle rises to towers, turrets and pinnacles and contains many paintings with scenes from Richard Wagner operas admired by Ludwig.

耸立于巴伐利亚阿尔卑斯山脉的一座山峰上。灰色花岗岩城堡由塔楼、炮台、尖顶组成，其中收藏了许多为路德维希所欣赏的理查德格纳歌剧的场景绘画。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。