山峰

It was a sublimates condition of existence, the topmost peak of living, and it came rarely.

爱情高卧在峡谷地区以外的山峰之巅，是存在的升华，是生活的极顶，是很少降临人世的。

Days Zhangjiajie is one of the doors, mirror-like it skillfully embedded in the sand trench knife positive Banbi peaks above, as a direct portal of heaven.

是张家界五个天门之一，它明镜般巧妙地镶嵌在沙刀沟正面的山峰半壁之上，象一个直通天庭的洞门。

For security reasons "drop targets" are located in the most incredible, inaccessible places—ravines, blind canyons, hidden mountain trails. The peaks are perpetually hidden in the thick monsoon cloud deck. Pilots of the 27th Troop Carrier Squadron have two poor choices—weaving and sliding their big ships up and down the creek beds and through the passes beneath the clouds and the mountains, or flying in, or on top of the weather, and letting down by dead reckoning, or through an occasional hole.

为了安全的原因，"空投目标"都在一些难于想象的、几乎到达不了的地方——峡谷、隐暗的溪谷和高山密林中，以及永远都躲藏在厚厚的雨季浓雾的山巅上。14航空队第27军需空运中队只有两个选择——驾驶着飞机在乌云和山峰之间狭窄的缝隙中沿着峡谷的河床低空迂回滑行；要不就钻出偶然出现在迷雾中的空洞去寻找空投目标。

"So high as heaved the tumid hills, so low Down sunk a hollow bottom broad and deep,Capacious bed of waters."

高耸的山峰升得这高，低洼的湖底沉得这低，阔而广，好河床——。

Spider like mountain climber executes a Tyrolean traverse between spires in the Italian Dolomites .

一个行动类似蜘蛛的登山者象提洛尔人那样穿越意大利道罗麦特山脉的两座山峰。

His unfocused gaze resting on each peak in turn.

他依次凝视每个山峰的茫然的眼神。

Unitarianism with its more cheerful view of human nature .

Keats 你那溪谷与山峰正从我的视野中消失。

They pointed their children to the heights towering above them in unchanging majesty, and spoke to them of Him with whom there is no variableness nor shadow of turning, whose word is as enduring as the everlasting hills.

他们将雄伟的山峰指给自己的儿女看，借此向他们讲说那没有改变，也没有转动的影儿的上帝；他的言语句句坚定，有如永世的山岭。

At Hong Kong's most visited attraction, Victoria Peak, 9 million-plus annual visitors have a choice of traveling to the 1,811-foot summit by bus or tram.

香港最著名的旅游名胜是维多利亚山峰，每年有超过900万的游客到此通过乘坐汽车或有轨电车从山脚到达海拔1811米的山顶。

The popularity of Victoria Peak, high above the bustling metropolis of Hong Kong, points out another possible misconception that Western tourists may bring to the East:"A lot of people think of Hong Kong as only this big city," Bishop says.

维多利亚山峰的知名度远远高于香港的大都市，这也指出一个西方游客可能带给东方国家的误解。里里柏斯说，"许多人们都把香港认为只是大城市。"

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。