山峦

We were enraptured by the view of the mountains.

我们看到山峦景色，心花怒放。

The Great Wall gamboled like a dragon's back over the northern hills.

长城象一条巨龙飞舞着横亘在北方的山峦上。

Mountain and valley re-echoed the majesty of His voice. Our hearts vibrated in their depths to the appeal of His utterance.

祂的威严之声在山峦幽谷间回响，祂的宣说之辞在我们内心深处共鸣。

Our voice reverberates across the mountains, while beauty reverberates in our heart!

我们的呼唤在山峦回荡，美在我们心间回响。

Then fare you well, sweet Craigie Hill, where often times I've roved

所以永别了吧，我可爱的克雷吉山峦，我曾漫游数次的地方的30ef30

The poetry of earth is ceasing never: On a lone winter evening, when the frost Has wrought a silence, from the stove there shrills The Cricket's song, in warmth increasing ever, And seems to one in drowsiness half lost, The Grasshopper's among some grassy hills.

大地的诗意不曾停息：在一个孤独的冬夜，当霜冻造就一片沉寂，蟋蟀的歌声尖尖从温室那儿传来，热情越发高起，对于昏昏欲睡若有迷茫之人，如同蚱蜢的，在某些绿草丛生的山峦间。

When I saw the hills, I laughed and shuddered at the same time.

当我看见真正桂林的山峦，我笑了，同时也颤抖了。

Ups and downs,there are lush snow mountains and spruces.

山峦起伏跌宕，生长着茂密的雪岭云杉，苍苍莽莽。

Unlike the Croats and Slovenes who broke from Yu-goslavia in the 1990s, or the Albanians of Kosovo cur-rently negotiating independence, the Montenegrins are not anti-Serb.

比北爱尔兰小，人口总数与爱丁堡差不多，蒙特内哥罗有层层相叠的山峦，以及美到让人讶异的地中海海岸线。

The mountains,blue-green glaciers,and other dramatic sights are attracting more and more tourists each year.

连绵的山峦，翠绿的冰川以及其它许多惊心动魄的景色年年吸引着越来越多的游客。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷