山峦

It is also spiritually rewarding to come to Huaibei in the dead of winter, have the gods sprinkle it with snow, then see the whole of the four seasons give out the visual and natural beauty provided for by nature, Xiangshan Park and the mountain itself.

我是深冬季节到达淮北的，因此得到另一种精神上的馈赠—得以欣赏上苍慷慨地撒向人间的飘飘雪花，随后又领略到四个不同的季节里，大自然赋予这片土地和山峦的美不胜收的景色。

In the hollow of the whitetipped hills, lurid and boneless Dijon slumbers.

阴惨惨的、没有骨头的第戎在顶上有积雪的山峦间的空地上沉睡。

The sun, not yet risen to my view, had already touched the peak, throwing ridge and corrie into sharp relief, lighting here and there a sparkling gem of ice.《Upon That Mountain》1943

我看不到太阳，但是它的光芒已经射向山顶，滑过山脊和垭口，把山峦照成了一块巨大的冰雪宝石――《在山上》1943

Most important of all, it's an earthlike planet. There might be mountin, sea and liquid water.

最重要的是，这颗星球和地球非常相似，它可能有山峦，有海洋，还有液态水。

The cold air sweetened, banded pebbles and crumbs of soil cast sudden pencil-long shadows and the rearing lodgepole pines below them massed in slabs of somber malachite.

凛冽的空气慢慢变暖，山峦突然间洒下了铅笔一样细长的影子，山下的黑松郁郁葱葱，好像一堆堆阴暗的孔雀石。

If looks out into the distance from the urban district, then may see this by far to the sweetheart by its enchanting celestial or angelic appearance, all smiles welcome four side guests, but if in immortal deer likely place, but the bird's eye view vast sea, looks out into the distance the fluctuation mountain range, the Sanya panoram gets a panoramic view.

若从市区远眺，远远便可望见这对情人以其迷人的仙姿，满面笑容地欢迎四方来客，而若在仙鹿像处，可俯瞰浩瀚的大海，远眺起伏的山峦，三亚市全景尽收眼底。

Over the piny eastern hill.

在青松覆盖的东方山峦上空。

We were raptured by the view of the mountains.

我们 看到山峦景色，心花怒放。

These were they that dwelt in Hyria and rocky Aulis, and who held Schoenus, Scolus, and the highlands of Eteonus, with Thespeia, Graia, and the fair city of Mycalessus.

有的家住斯科伊诺斯、斯科洛斯和山峦起伏的厄忒俄诺斯，以及塞斯裴亚、格拉亚和舞场宽阔的慕卡勒索斯；有的家住哈耳马、埃勒西昂和厄鲁斯莱

The water mixed with foul dense red or black stuff was flowing down her cheeks, as if the flood was sluicing across chains of mountains.

见一位化过妆的女友洗面，红的水黑的水蜿蜒而下，仿佛洪水冲刷过水土流失的山峦。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。