山峦

Aiguille du Midi - Experience an exciting excursion to the Aiguille du Midi on Europe's highest cable car, enjoying outstanding mountain scenery along the way.

南针峰——乘坐欧洲最高的缆车来体验一次兴奋的南针峰远足之旅，在沿途之上赏玩极致的山峦风光。

It was late afternoon when I walked out on the foot trail toward the crest of Water Rock Knob, up in the Balsam Range of the southern Appalachians.

天近黄昏之时，我出了门，沿着脚印的踪迹向水岩结节的高顶走去，位于高高的阿帕拉契山脉南部的凤仙花山峦之上。

Because in these mountains, the azure waves of beauty, I can go there experience a wonderful feeling.

因为在这群山峦起，碧波荡漾的美景中，我完全可以体会到那美妙的感觉。

Such images made Inman happy, as did the following pages wherein Bartram, ecstatic, journeyed on to the Vale of Cowee deep in the mountains, breathlessly describing a world of scarp and crag, ridge after ridge fading off blue into the distance, chanting at length as he went the names of all the plants that came under his gaze as if reciting the ingredients of a powerful potion.

这派景象让英曼感到心旷神怡。后面几页是巴川姆游历群山环绕下的考维谷时所见所闻，无不令人心驰神往。作者一口气描绘了一个悬崖峭壁，层峦叠嶂，山峦与天际一线的世界。还不厌其详列出他所有见到的植物的名字，如数家珍。

We can see blue sky, green mountains and clear rivers.

我们能看见湛蓝的天空，绿色的山峦和清澈的河水。

At last they saw a beautiful strip of land with blue mountains.

最后，他们看到一片狭长的陆地，陆地上有苍翠的山峦。

The mountains , blue -green glaciers, and other dramatic sights are attracting more and more touristseach year .

连绵的山峦，翠绿的冰川，以及其他许多惊心动魄的景色年年吸引着越来越多的游客。

I am yearning for the blue ridges of the mountains in my hometown.

我想念家乡的青青山峦。

Byrd and his men were able to take a great many photographs of the mountaias that lay below.

Byrd和他的一行人能够拍摄下面山峦的许多照片。

More mountains; bluish beauties never attainable, or ever turning into inhabited hill after hill; south-eastern ranges, altitudinal failures as alps go; heart and sky-piercing snow-veined gray colossi of stone, relentless peaks appearing from nowhere at a turn of the highway; timbered enormities, with a system of neatly overlapping dark firs, interrupted in places by pale puffs of aspen; pink and lilac formations, Pharaonic, phallic,"too prehistoric for words"; buttes of black lava; early spring mountains with young-elephant lanugo along their spines; end-of-the-summer mountains, all hunched up, their heavy Egyptian limbs folded under folds of tawny moth-eaten plush; oatmeal hills, flecked with green round oaks; a last rufous mountain with a rich rug of lucerne at its foot.

山叠山；淡青色的美景我从未看清楚，一山接一山之后出现了人迹炊烟；东南部，重峦叠障；覆着雪脉的摩天灰色石碑，连绵的尖峰在高速公路的转弯处突然现露出来，幽深的林阵，与整齐的暗黑色枞树完全重叠，又被白杨树柔白的烟雾切断；粉色和淡紫色的组合，是属于法老的，是属于阳器崇拜的，&太是史前的了叫人无话可说&；黑色熔岩山岗；早春的山峦，沿山背到处是幼象的细毛，—夏末的山峦，全都驼着背，它们沉重的埃及式肢体摺叠在黄褐色厚绒布纹里；燕麦片山群，点缀着绿色的圆椽树；最后一座红山，山脚布满一片繁茂的紫花苜蓿。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。