山峡

Then following the clew that, in the hands of the Abbé Faria, had been so skilfully used to guide him through the Daedalian labyrinth of probabilities, he thought that the Cardinal Spada, anxious not to be watched, had entered the creek, concealed his little barque, followed the line marked by the notches in the rock, and at the end of it had buried his treasure.

唐太斯根据法里亚神甫嘱咐他的方法认真推敲手中的线索，他想，红衣主教斯帕达，为了不让别人发现他的行动，曾到过这个小湾，把他的小帆船藏在里面，然后从山峡中循着留记号的这条小径走，在小径尽头的大岩石处埋下了他的宝藏。

Important engineering project ; Safety island ; Stable parameter; Huanghe River ; Heishanxia

重大工程；安全岛；稳定度；黄河；黑山峡

The mountain fastnesses have always been the refuge and the strong forts of invaded peoples from ancient times.

自古以来，险峻的山峡就是遭受侵略的人民隐蔽和防守的坚强堡垒。

Echo, devastated, wandered off to haunt canyons and glens, repeating random sentiments shouted by strangers.

撕心裂肺的Echo迷失了道路去出没于山峡幽谷中重复从陌生人口中说出的任意感伤的话。

Rock land mountain,desert and soil mountain are widely distributed in the middle and upper reaches of Yellow River basin.

黄河黑山峡地区地形复杂，加之裸土、沙漠和岩石光谱的相似性与复杂性，使遥感技术在该地区的应用受到限制，但是由于地形起伏、岩石风化及表面粗糙度等因素的影响，石质山地纹理明显。

The rapids of a river that runs between the steep precipices of a gorge or narrow valley.

急流河流的急流，奔流在山峡或狭窄山谷的悬崖峭壁之间

Problem of the sewage of the area of government-owned office nek that always decides river advanced position, rubbish will get administering.

永定河上游的官厅山峡地区的污水、垃圾问题将得到治理。

Our Changtz River,Yellow River could represent our national spirit.When they meet desert,nek,they would flow through vastly and mightly,so as to show its spirit of chaotic, rolling on non-stop for thousands upon thousands of miles.

我们的扬子江，黄河，可以代表我们的民族精神，扬子江以及黄河遇见沙漠，遇见山峡都是浩浩荡荡的往前流过去，以成其浊流滚滚，一泻万里的魄势。

No such thing, the Gap will never flooded, as a historic attractions, are taken protective measures, such as Zhang Feimiao as the relocation of all, Kuimen stone, made several years ago to cut the overall CCTV also Made a live on-site, White Crane Ridge stone, made the protection of underwater seal as a whole.

没有这么回事，山峡永远都不会淹没，作为历史性的景点，都是采取了保护措施的如张飞庙全部原样搬迁，夔门石刻，早在几年前就作了整体切割央视还作了现场实况转播的，白鹤梁石刻作了水下整体密封保护。

A city of northeast France commanding the strategic Belfort Gap between the Vosges and the Jura Mountains, thus dominating the land approaches from France, Germany, and Switzerland.

贝尔福法国东北部具有战略意义的城市，在贝尔福山峡的制高点上，位于孚日山脉与侏罗山脉之间，控制着通往法国、德国和瑞士的陆上通道。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。