山寨

Many of China's small phone manufacturers began as makers of grey market "bandit" devices or cheap knock-offs of popular branded models, but they have grown into a vast market in just a few years.

中国许多小型手机制造商最初生产的都是灰色市场&山寨&手机（即流行品牌机型的廉价仿品），但短短几年时间，它们就发展成了一个庞大的市场。

Many of China's small phone manufacturers began as makers of grey market "bandit" devices or cheap knock-offs of popular branded models, but they have grown into a vast market in just a few years.

中国许多小型手机制造商最初生产的都是灰色市场&山寨&手机，但短短几年时间，它们就发展成了一个庞大的市场。

Gray wolves in the film too invention are also more powerful, including the cottage version of the aircraft, tanks and reduce the large, controller and so on.

灰太狼在影片中的发明也更加强悍，包括山寨版的飞机、坦克及缩小变大丸等、控制器等等。

In the southern China boom town of Shenzhen last month, four young women started up their own reporting team for a 'shanzhai television station' that spoofs local news and uses a camera tripod fashioned from a fan stand and a toilet plunger.

上个月，在中国北方的深圳市，4位年青女孩组成了一个&山寨电视台&的报导组，恶搞本地消息，照相机的三足架由电风扇底座和畅通厕所的皮碗干成。

In the southern China boom town of Shenzhen last month, four young women started up their own reporting team for a 'shanzhai television station' that spoofs local news and uses a camera tripod fashioned from a fan stand and a toilet plunger.

上个月，在中国南方的深圳市，4位年轻女孩组成了一个&山寨电视台&的报导组，恶搞本地新闻，照相机的三脚架由电风扇底座和疏通厕所的皮碗做成。

Brother Lee said, according to his observation car in the city, Guangzhou, the cottage at least a few hundred of these cars are with their " regular " deprived of job opportunities ...

李大哥说，据他在市内跑车的观察，广州至少有数百辆的山寨车正跟他们这些&正规军&抢饭碗。。。。

The gray market phones, which typically sell for around $100, have already driven down the prices of brand name mobiles and are beginning to take away their market share, too.

这些售价通常在100美元左右的山寨手机，不仅极大的降低了品牌手机的价格，而且也开始抢占他们的市场份额。

I think that no one dared to determine the future of the Yalu eight, but at least now there is a lot of people know it, and regardless of whether it is a cottage version of the search engines, there are lots of people have been used in eight Yalu to search The information you want.

我想，谁都不敢断定八个雅鹿的未来，但是，现在至少有很多人已经知道它，并且不管它是否是山寨版的搜索引擎，都有很多人已经在用八个雅鹿去搜索自己想要的信息了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。