山寨

My lovingkindness and my fortress, My stronghold and my deliverer, My shield and He in whom I take refuge, Who subdues my people under me.

诗144：2他是我慈爱的主、的山寨、的高台、的救主、的盾牌、我所投靠的。使我的百姓服在我以下。

Like a traveler, like a person far from home, a pure dreamer, who trudges among mountains and rivers in Sichuan area in the drizzle, who walks on the Gobi desert in the sunset glow, who visits a hospitable family in the old town in Fenghuang, who dances with Sahara native people around the fire.

像个旅人，像个游子，一个纯粹的追梦人－－－细雨中跋涉在巴山蜀水，晚霞中徜徉在戈壁沙漠，在凤凰城古老的山寨中作客，与撒哈拉土著围着篝火跳舞。

And of the Gadites there separated themselves unto David into the hold to the wilderness men of might, and men of war fit for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces were like the faces of lions, and were as swift as the roes upon the mountains

12：8 迦得支派中有人到旷野的山寨投奔大卫，都是大能的勇士，能拿盾牌和枪的战士。他们的面貌好像狮子，快跑如同山上的鹿。

And of the Gadites there separated themselves unto David into the hold to the wilderness men of might, men of war fit for the battle, that could handle shield buckler, whose faces were like the faces of lions, were as swift as the roes upon the mountains

12：8 迦得支派中有人到旷野的山寨投奔大卫，都是大能的勇士，能拿盾牌和枪的战士。他们的面貌好像狮子，快跑如同山上的鹿。

And at the outset Baidu is same, china flushed very quickly the FACEBOOK of edition of many mountain fastness, make its face driving rival in Chinese journey.

和当初的百度一样，中国很快涌出了多个山寨版的FACEBOOK，使其在中国的征途面临强劲对手。

Bin became an internet sensation and the face of the shanzhai zeitgeist when a video of him flying his autogyro went viral.

徐斌曾因一段他驾驶自制的旋翼机的视频在因特网上的广泛传播，成为轰动人物和山寨精神的象征。

Xu Bin, a 31-year-old farmer from Zhejiang Province, became an Internet sensation and the face of the shanzhai zeitgeist when a video of him flying his autogyro went viral.

自幼便梦想飞上蓝天的河南省农民吴中元投入1600美元，耗时3个月建造一架&山寨&直升机。不过，河南省政府考虑到群众安全，禁止他进行飞行试验。

In haste, some folk on the island have turned to creating "Shanzhai pandas", or copycat pandas, for their first look ,by dyeing their pet dogs in a black-white style with the help of pet coiffeurs, local media reported.

不过，一些性子急的台湾人为了先睹为快，已开始向宠物美容师求助，把自己的宠物狗染成了黑白色的&山寨熊猫&。

The copycats and gray-marketers are prepared for Apple to make the same go-slow mistakes it has before.

山寨厂商和水货经销商已经为苹果像过去那样慢半拍做好了准备。

Go up in the net very cosmetic brand of fire " plant language ", ever was " mountain fastness goods ".

在网上很火的化妆品品牌&植物语&，就曾是&山寨货&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。