山墙

Walking in the silent and narrow alleys, you would feel even more depressed and heavy-hearted caused by the gable walls made with gray bricks and bluestones.

走在寂静而狭窄的小巷里，那些灰砖和青石垒砌的山墙，显得更加悒郁而沉重。

The constantly shifting Khumbu Icefall is like a bunch of ice cubes continually tumbling down the icy mountain wall, said photographer

不断地狡猾的孔布冰川像一群冰块不断地倒塌冰山墙，摄影师说。

Xishan Temple wall from the central to the most compelling portraits Metope can enjoy the great masters.

从神殿西山墙中央的人像到最引人注目的排档间饰上都可以领略大师的伟大。

Green turf sloped down to either edge, brown snaky tree-roots gleamed below the surface of the quiet water, while ahead of them the silvery shoulder and foamy tumble of a weir, arm-in-arm with a restless dripping mill-wheel, that held up in its turn a grey-gabled mill-house, filled the air with a soothing murmur of sound, dull and smothery, yet with little clear voices speaking up cheerfully out of it at intervals.

蛇一般曲曲弯弯的褐色树根，在幽静的水面下发光。前方，是一座高高隆起的银色拦河坝，坝下泡沫翻滚。相连的是一个不停地滴水的水车轮子，轮子上方，是一间有灰色山墙的磨坊。水车不停地转动，发出单调沉闷的隆隆声，可是磨坊里又不时传出阵阵清脆欢快的小嗓说话声。

The sides of the streets had a quaint richness, from the effect of the gables, and the stacks of chimneys which cut against the blue sky above; while, if the eye fell lower down, the attention was arrested by all kinds of projections in the shape of balcony and oriel; and it was amusing to see the infinite variety of windows that had been crammed into the walls long before Mr.

街道两旁有一个奇特丰富，从山墙的影响，以及烟囱违反上述蓝天削减栈，而如果眼睛下跌降低了，注意是在预测各种被捕形状的阳台和凸肚，以及它是一件有趣的看到窗户已经不胜枚举挤在墙上早在税收皮特先生的日子。

The words "equal justice under law" are engraved in the west pediment of the U.S. Supreme Court, sitting above the building's main entrance.

"法律面前人人平等"词汇被雕刻在美国最高法院的西部山墙上装饰，坐落在大厦的大门之上。

The premise of the game is that you are running from a "pyroclastic wall of doom", while trying to find power-ups like eggs, super eggs, bones, critters, birds, and plants.

游戏的背景是你在逃离一个"末日火山墙"，路上可以找到不同的能量物：鸡蛋，超级鸡蛋，骨头，小动物，小鸟和植物。

Green Gables was built at the furthest edge of his cleared land and there it was to this day, barely visible from the main road along which all the other Avonlea houses were so sociably好交际的;友善的situated.

阿冯利亚的其他邻居们都沿着大路友好地住在一起－从那儿几乎看不见绿山墙。

A stupefaction had come into these features, to her regard; it meant the illness of her mother.

这座屋子是她的身体和生命的一部分；天窗上的斜坡，山墙上的石灰，烟囱顶上的破砖，都和她有着某种共同的特点。

Noted reed-drawers were they too, and looked round upon the other three with some superciliousness.

苔丝继续住在那个用温暖的山墙给任何停在它旁边的行人以安慰的小屋里。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。