山城

A solemn and still mood spread among people with as little disturbance or change of mien.

然而这种沉重的气氛依旧没有离去的意思，而且也把这种氛围带到了一个山城。

Brussels, is not only a world-famous ancient Waterloo battlefield; as well as numerous international bodies of the resident; the northern port city of Antwerp, it is necessary to enter the painter Andean hometown, Many of the world's current art museum to display his masterpiece; Bruges "Europe's most beautiful scenic city, known as" its elegance of the building and covered the city canals, each of which attracted more than 200 million from European and tourists from all over the world; the southern mountain city of Namur has many unique castle.

首都布鲁塞尔不仅有闻名于世的滑铁卢古战场；同时也是众多国际机构的驻地；北部港口城市安特卫普是著名画家鲁本斯的故乡，目前世界上许多美术馆都陈列着他的杰作；布鲁日有"欧洲最美丽的风景城市"之称，其精巧的建筑和布满全市的运河，每年吸引着200多万来自欧洲和世界各地的游客；南部的山城那慕尔有许多别具风格的城堡。

Residents in the region around the historic hill town of Ziarat, about 50 kilometres (30 miles) north of the provincial capital Quetta, told him about 6,000 people have been displaced.

在离省会基达北面大约50千米（30英里）的地方的历史山城Ziarat附近区域的居民告诉他大约有6，000人已经撤离。

And for many in this quirky mountain town, that's just fine.

还有许多在这里诡诈的山城镇子，那还是美好的。

And for many in this quirky mountain town, that's just

还有许多在这里诡诈的山城镇子，那还是美好的。

I am an old fashioned romantic guy who believes in true love and the sanctity of marriage.

我是一个真诚、善良、美丽的女孩。住在风景如画的山城重庆。

Be located in the Chongqing of inland southwest, it is a beautiful hill city, also be one of base of our country shoemaking.

地处内陆西南地区的重庆，是座漂亮的山城，也是我国制鞋基地之一。

Some people grow up in the river, some people living in the central mountain city, some people have unusual interest of military, and some people are want to be writers, and some people readed, some people know how to weave, and some people know Stendhal, and some people is Sisters , also someone like record with language, have a lot of people is stubborn to the extreme.

有些人在河边长大，有些人住在山城中央，有些人对军事有着异常的兴趣，有些人是想当作家，有些人看书，有些人懂得编织，有些人知道司汤达，而有些人是姐姐，也有些人喜欢文字记录，有很多人固执的要命。

One town, the Umbrian hill town of Todi, has become especially popular with people wanting to buy country homes. 15 years ago, Todi had only two people who sold old homes. At that time, stores didn't even sell many modern conveniences like Kleenex.

Todi的翁布里亚山城，对于想在乡村购买房屋的人来说已经小有名气了。15年前，只有两个人在Todi从事卖房的生意，那时，商店甚至都不会卖诸如克里内克斯面巾纸之类的方便用品。

ONE way to avoid getting stuck in the mire of the Mexican tax code is to ensure that you're far away when attempts are made to change it. So while Agustín Carstens, the finance minister, was delivering to Congress on June 20th the most ambitious economic reform package of Felipe Calderón's six-month-old administration, the president himself was off in Huamantla, a small mountain town 120km (75 miles) east of Mexico City.

要想不要踏入墨西哥免税代码的泥潭，你就得保证国家在做出任何修改措施之时置身度外。6月20日，正当财政部长奥格斯汀·卡斯邓斯（Agustín Carstens）向国会提出有史以来最雄心万丈的经济改革系列方略－费利佩·卡尔德龙六月政权的改革措施，总统先生却身在墨西哥城东部120公里外的一座小山城－乌曼德拉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。