山坡上的

Dandelion our hillside home everywhere, people here call it Jingang Gang, a green plant can be tender when eaten as vegetables, the same old flowers open rundlet, winds on the drift to the End of the World, Seed case of earth as their home ground, spring is coming spring moisture to germinate, so everywhere dandelion, dandelion is very general vitality is particularly stubborn.

蒲公英我们家乡的山坡上到处都有，我们这里的人叫它金刚刚，一种绿色的植物嫩的时候可以当菜吃，老了开小伞一样的花，风一吹就飘散到天涯，种子落地遇土为家，春天来了春雨滋润就生根发芽，所以蒲公英到处都有，蒲公英很普通生命力却特别顽强。

Kenneth Hewitt is professor emeritus in geography and environmental studies and research associate at the Cold Regions Research Centre at Wilfrid Laurier University in Ontario, Canada.

照片：比阿佛雪湖和希斯帕尔山隘希斯帕尔山隘附近（5150米）比阿佛冰川的积累区，请注意在风力作用下沿着脊线形成的雪檐、崩塌的陡壁和较缓山坡上大量的积雪。

Even above the hissing boom of the larchwood, that spread its bristling, leafless, wolfish darkness on the down-slope, she heard the tinkle as of tiny water-bells.

这声音甚至比那落叶松林的嘶嘶的怒号声更高，落时松林在山坡上，遍布着忿怒的、无叶的、狞恶的暗影。

Centuries of slave raids by Arabs drove the Nuba—diverse tribes that cling to shared indigenous traditions—up into the hills of the Nuba Mountains in central Sudan.

努巴人在阿拉伯奴隶搜捕贩运时代遭驱赶进了苏丹中部的努巴山的山坡上，但是不同的部落一直墨守着部落的传统。

The accumulation zone of Biafo Glacier near Hispar Pass (5,150 metres), showing the development of cornices along ridge lines due to wind action, avalanched steep walls and heavy build up of snow on gentler slopes.

照片：比阿佛雪湖和希斯帕尔山隘希斯帕尔山隘附近（5150米）比阿佛冰川的积累区，请注意在风力作用下沿着脊线形成的雪檐、崩塌的陡壁和较缓山坡上大量的积雪。

Modern apartment buildings jutted from Kowloon's rolling hills like space-age dragon's dentures.

香港岛商业区钢与玻璃结构的天际轮廓闪闪发光，九龙岛上起伏的山坡上一波又一波的现代公寓建筑像太空时代里的巨龙的牙齿般突起。

In same years ,April bursts upon our Virginia hills in one prodigious leap-and all the stage is filleded at once,whole choruses of tulips .arabesques of forsythia ,cadenzas of flowering plum.

四月有时不知怎的一跃，就来到了弗吉尼亚的山坡上-自然的大舞台转眼到处生机勃勃。郁金香组成了大合唱，连翘展示出优美的舞姿，洋李奏出了华彩段。

This popular festival involves hundreds of contestants chasing a roll of cheese down the steep, muddy Coopers Hill in Gloucestershire.

在这个颇受欢迎的节日中，数百名参与者在格洛斯特郡的库珀斯山泥泞的山坡上追逐一个硕大的奶酪球。

The snow starts to melt weeks before it did even a decade ago in this small Inuit settlement, while ice that was once a permanent fixture on the nearby slopes now sloughs off during the short summer.

这个因纽特人的小镇，冰雪提前数周便开始融化，这还仅仅是对比了十年前的状况，当时临近山坡上终年不化的冰雪，在现今的短暂夏季不断退却。

This is the plant kingdom, there are nearly 800 kinds of rare plant take root here, thrive here from Russia, Kazakhstan natural extension to our country the only one in Southern Siberia Taijialin Nature Reserve, at an altitude of 1,300 meters to 2,300 meters on the slopes of a lush natural growth of larch, spruce, fir, poplar, birch and precious Xinjiang Pinus.

这里是植物的王国，有近800种珍惜植物在这里生根发芽、茁壮成长，这里是从俄罗斯、哈萨克斯坦自然延伸至我国境内的唯一一片南西伯利亚泰加林自然保护区，在海拔1300米至2300米的山坡上自然生长着茂密的落叶松、云杉、冷杉、白杨、白桦以及珍贵的新疆五针松。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。