山坡上的

On a cutover California hillside thick with scrubby redwoods, Scotch broom, and poison oak, Mike Fay missed a step, started to slide, and felt a stiletto jab the top of his left foot.

在加利福尼亚的一个树木被伐光的小山坡上，矮小的红杉，金雀花和毒葛郁郁葱葱的生长着。迈克尔。费伊一脚踩空，滑倒了。

"71" Glacier is located 116 kilometers southwest of Jiayuguan City Department Qilianshan hinterland, it is by the Lanzhou Branch of Chinese Academy of Sciences of the scientific and technological workers and the former Soviet Union experts in glaciology July 1, 1958 discovered and named after the date of discovery of a Plateau glaciers.xie gua in the slope of the glacier is less than the slopes of 45 degrees, the average ice thickness of 78 meters, the Department up to 120 meters thick, Bingfeng 5150 meters above sea level, 4300 meters above sea front tongue.

"七一"冰川位于嘉峪关市西南116公里处的祁连山腹地，它是由中国科学院兰州分院的科技工作者和原苏联冰川学专家于1958年7月1日发现、并以发现日期命名的一座高原冰川。该冰川斜挂于坡度小于45度的山坡上，冰层平均厚度78米，最厚处达120米，冰峰海拔5150 米，冰舌前沿海拔4300米。

"Ah," thought Inge,"they should have punished me, and driven all my naughty tempers out of me."

她的母亲和上面所有的人都知道了她的罪恶，知道她踩着麵包走，知道她沉沦不见了；这是一个放牛的人说的，他在山坡上看见了。"你让你母亲伤透了心，英娥！"母亲说道："是啊，我早料到了！""要是我没有生到世上来就好了！"听了母亲的话，她想道，"那就好得多了。现在母亲哭又有甚么用呢。"

And sometimes he walked as far as the town of Corleone, its eighteen thousand people strung out in dwellings that pitted the side of the nearest mountain, the mean hovels built out of black rock quarried from that mountain.

有时候，他一直走到考利昂镇，一万八千居民住在一长条街上，住房延伸到了最靠近的山坡上；简陋的茅棚是用黑石头砌成的。

My Father My father lived in a small wooden house in western Canada, where he carved himself out a fruit orchard from the hillside and the forest.

我的父亲我的父亲住在加拿大西部的一座小木屋里，他自己在山坡上和林地里开辟出一个果园。

To study Tao, we can refer to the swamp where assorted plants scramble to grow and also refer to the mountain, where various tree stands among the ripraps.

在研究道时，我们可以参考沼泽地区的现象；在沼泽区里，各式各样的植物争奇斗艳的生长著。我们也可以参考大山；在山坡上，各种树木与乱石并列。

To study Tao, we can refer to the swamp where assorted plants scramble to grow and also refer to the mountain, where various tree stands among the ripraps.

研究道，可以参考沼泽地带的现象；你看在沼泽区各式各样的植物争奇斗艳的生长着。我们也可以参考大山，你看在山坡上各种树木与乱石并列。

To study Tao, we can refer to the swamp where assorted plants scramble to grow and also refer to the mountain, where various tree stands among the ripraps.

在研究道时，我们可以参考沼泽地带的现象；在沼泽区里，各式各样的植物争奇斗艳的生长著。我们也可以参考大山；在山坡上，各种树木与乱石并列。

The left side of the nearly ten thousand square meters green lawn a long season, like a green wool blanket spread on the slopes, while the top time to be performing a scene in mantis catching cicadas, oriole in the post, the wonderful scene.

左边的近万平方米大草坪四季长绿，像一块翠绿的羊绒毯铺在山坡上，而上面此时正上演着一幕&螳螂捕蝉、黄雀在后&的精彩场面。

Tangles of seaweed lure a flock of sheep from Iona's green slopes down to the beach for a mineral-rich graze.

一堆堆乱糟糟的海草吸引了一群绵羊从爱欧那的绿色山坡上来到岸边享用这富含矿物质的美食。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。