山坡上的

Though my home in Hong Kong was in the heart of the city, dense scrub tumbled down the slopes from the Peak.

虽然我在香港的家位于市中心，但山坡上仍种植着密集的灌木丛。

A flock of children come to the hillside that piling thick Bai Xue, multiplying self-restrained sledge to slip rapidly downward.

一群孩子来到堆着厚厚白雪的山坡上，乘着自制的爬犁飞快地向下滑去。

They resemble the terraced fields on the sides of steep hills.

这些台阶与在陡峭的山坡上开出的梯田相似。

She heard the faint tinkle of water, as the tiny overflow trickled over and downhill.

她听着溢出的水，流在山坡上，发着叮略的细微声。

Kaiserstuhl is an extinct volcano and is blessed by a soil that is so favourable for viniculture. No surprise, therefore, that vineyards have spread themselves throughout the rolling hills of the region.

Kaiserstuhl其实是个死火山，土壤养份特别好，所以连绵的山坡上，是一望无际的葡萄园，时值收成期，葡萄树都果实累累。

In April and May, the mountain slopes are alight with the gold, red and orange leaves of the fagus, Australia's only winter deciduous tree.

在四月和五月，山坡上点缀着金色、红色和橙色的法古思树叶子，这是澳大利亚唯一的冬季落叶树。

For 2,000 years, the high rice fields of the Ifugao have followed the contours of the mountains.

两千年以来，伊富高山上的稻田一直是沿着山坡种植的。

The people of Yenan live in cave houses carved into the slopes of dry loessial hills.

延安人住在干燥的黄土山坡上挖的窑洞里。

On a verdant slope of Mount Maenalus, in Arcadia, there stands an olive grove about the ruins of a villa.

在阿耳卡狄亚，米那努斯山青翠的山坡上有一片橄榄树林，环绕着一座倾颓的古厦。

And we scoured the wooded hillside until we found the perfect Christmas tree.

我们快步来到长满树林的山坡上，找到了一棵理想的圣诞树。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。