山坡上的

Walk down the Corniche, a river promenade, and watch the white sails of the boats on the water. Or go across the river where ancient tombs sit on a hillside. The paintings inside the tombs reveal early Egyptian life.

沿着滨河道路（译注：此处已成为地名，因此字首大写）往下走，边漫步边欣赏水面上船只扬起点点白帆；或是到河对岸，观看山坡上的古墓，陵墓内部的绘画显示出古代埃及生活情景。

The hen laid an egg in the henhouse which lay on the hill.

那只鸡 在山坡上的鸡窝里下了个蛋。

He had no patience left for the Invid's malingering.

之前在山道上要让泰斯拉保持隐蔽已经出过好几次危险的岔子；在山坡上的时候他就不像是一个有知觉的正常人，而是像一块失控的大鹅卵石。

Look how the lilac bends under the assault, how the day lilies are flattened, how the hillside steps are new-made waterfall!

瞧，紫丁香在暴风雨袭击下折弯了腰，百合花倒伏在地，山坡上的一级级石阶刚刚形成了一道瀑布！

He decided back to his residence, which is perched on the hillslope.

他决定走回山坡上的住处。

In truth it's the 9ocher in the hillsides that has painted the town red.

而事实上是山坡上的赭石将整个小镇染成了红色。

Most of them take place in the poorer suburbs on the hillsides above the city centre.

其中多数发生在市中心山坡上的贫穷郊区。

Because the railway stopped at the base of these mountains, which the passengers were obliged to cross in palanquins or on ponies to Kandallah, on the other side.

&因为火车一到山底下，就得停下来。那您就只好坐轿子或骑小马到对面山坡上的坎达拉哈再换车。&

The cattle on the higher slopes were becoming shaggy and rough-coated.

高处山坡上的牛变得毛皮杂乱粗糙。

Some environmentalists and government officials blame landslides on deforestation, which they say loosens soils on mountainsides.

一些环境保护人士以及政府官员把山体滑坡归咎于过度砍伐森林，从而导致山坡上的土壤变得鬆散。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。