山坡

She took her feet off the pedals and coasted downhill.

她把脚从自行车的踏板上松开，沿山坡滑行而下。

After half an hour of walking, desiccated now by the strength of the afternoon sun, I descended the slippery slate cobbles of the narrow streets of Cadaqués and reached the Catalan coast.

在白天的热浪中走上位于利加特港口后方的陡峭山坡来到卡达盖斯城镇，我对达利的作品和他所谓的继承者之间的作品进行了对比。

From its first declivities to within twomiles of the coast were spread vast masses of wood, relieved by large greenpatches, caused by the presence of evergreen trees.

从离海岸两英里以内一直到山坡开始下斜的地方，生长着大片的树木，还有许多常绿树点缀在里面，因此看上去一大片苍翠的绿荫，并不觉得单调。

Greenery takes hold in crevasses and other spots on a denuded mountain in the Santa Lucia Range.

在圣卢西亚山脉一处被剥蚀的山坡上，植被紧攀着岩石的缝隙生长。

Amid ancient mountains gentled by time, farm families work the same tilted acres their ancestors did.

意译：在一个山坡上的树林提供一个明亮颜色的背景那是佛蒙特的谷仓。

The spring rain gullied the mountain hills.

春雨在山坡上冲出了水沟。

In the Alaskan slopes, there are 4000 foot vertical run areas with gullies, ditches, and wind lips, as well as trees to contend with on the slope.

在阿拉斯加的山坡，有4000英尺的垂直运行地区沟渠，沟渠，以及风的嘴唇，以及树木来与斜坡上。

Beneath me on the other side of the hill was a circle of old stone huts.

在我下面的那个山坡的另一旁有一些围成一圈的古老的石屋。

Clustered around lists of names pasted on a high concrete wall topped with concertina wire, they were hoping for a clue that some missing loved one might be immured inside, in the hillside complex of cell blocks and interrogation rooms that make up Iran's most notorious prison.

他们在聚集到在顶带铁丝防护网的高墙下，想从贴在墙上的名单上寻找失踪至亲的线索。可能他们就被收押在高墙的后面，一个坐落在山坡上由无数囚室和审讯房组成的地方——伊朗最臭名昭著的监狱。

Modern apartment buildings jutted from Kowloon's rolling hills like space-age dragon's dentures.

香港岛商业区钢与玻璃结构的天际轮廓闪闪发光，九龙岛上起伏的山坡上一波又一波的现代公寓建筑像太空时代里的巨龙的牙齿般突起。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷