山坡

Established in the 8th century on the slopes of Mount T'oham, the Seokguram Grotto contains a monumental statue of the Buddha looking at the sea in the bhumisparsha mudra position.

建於西元八世纪的石窟庵，座落庆州吐含山之山坡上，石窟内拥有一座面朝大海、手作普密斯帕莎手印姿态的大佛像。

The sound that reached him in the fresh morning air was not now, as before, the report of two or three shots at irregular intervals, and then one or two cannons booming. Down the slopes of the hillsides before Pratzen, he could hear volleys of musketry, interspersed with such frequent shots of cannon that sometimes several booming shots could not be distinguished from one another, but melted into one mingled roar of sound.

在那早晨的清新空气中，现已不像从前那样在不同的时间间隔里传来两三阵枪声，接着就听见一两阵炮声；而在普拉茨高地前面的山坡上可以听见被那频频的炮声打断的此起彼伏的枪声，炮声的频率很大，有时候没法分辨清这几阵炮声的差别，炮声融汇成一片隆隆的轰鸣。

Look how the lilac bends under the assault, how the day lilies are flattened, how the hillside steps are a new-made waterfall!

瞧，在暴风雨的袭击下，丁香折弯了腰，萱草倒伏在地，山坡上的石阶小道变成了一帘新辟的瀑布！

Look how the lilac bends under the assault, how the day lilies are flattened, how the hillside steps are new-made waterfall!

瞧，紫丁香在暴风雨袭击下折弯了腰，百合花倒伏在地，山坡上的一级级石阶刚刚形成了一道瀑布！

From unpopulated to populated, from nomadism to fixed habitation, it has now become a new farming zone with cattle and goats all over the hillsides

从无人到有人，从游牧到定居，如今这里已成了牛羊满山坡的新牧区。

From unpopulated to populated, from nomadism to fixed habitation , it has now become a new farming zone with cattle and goats all over the hillsides

从无人到有人，从游牧到定居，如今这里已成了牛羊满山坡的新牧区。不适于居住的房子。

At Wooller in Northumberland, however, the hilltop is level, with a convex sloping shoulder.

而Northumberland郡的Wooler镇（泉水山=well+ofer ），山顶是平的，山坡则向外鼓起。

If you like surfing the slopes on bright sunny days then you need Oakley A Frame snowboard goggles with polarized lens.

如果你喜欢冲浪的山坡上明亮的晴天，你就需要奥克利框架滑雪护目镜与偏振光的镜头。

You can turn on a dime or carve down a hill like you are on the slopes.

您可以打开一角钱或瓜分了希尔想你的山坡上。

The wild orchidaceous plants were mostly distributing under sidehill trees, beside hollow rivulet or on trees at 400~1300 meters altitudes of north coteau of in the area.

其中，陆生兰13属，21种，附生兰10属，20种，属本地区珍稀濒危植物，亟待保护的有17属29种。本区兰科植物主要分布在北部山区，海拔400~1300m的山坡林下、山谷溪旁和树上。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。