山区

We studied the patterns of breeding, foraging and the tolerance to human disturbance of bird species across 3 urban gradients, by censusing birds at five sites in Hangzhou excepting Xiaoshan district, Yuhang district etc.

2001.3～2003.1期间，在杭州市区(不包括萧山、余杭等新城区)选取了建筑区、公园、西部山区、农田和水荡等地点作为不同城市化程度栖息地的典型代表。

Most Mountain shoes have 4 holes in the plate on the bottom of the shoe but most cleats only have 2 screws.

大多数山区鞋4孔在板底部的防滑鞋，但大多数只有2螺丝。

The enemy has commandeered an old castle in the hill country and is now using it as their fortress.

敌人占据了山区农村的一个古堡，并将其作为要塞。

It is the temperature above the crests of the range, where the snow crystals form, that seems to matter most.

对雪的密度影响最大的，似乎是雪花芯片形成所在的山区陵线上空的温度。

The dawns here in the mountains are very beautiful.

这里山区的黎明是很美的。

General Liu Po-cheng, debouched from the mountains with fifty thousand troops of his own, picked up fifty thousand more civilians on the way, and within a week wiped out thirty thousand of Chiang's troops in Shansi and captured one army and twelve division commanders.

刘伯承将军率领所部五万人由山区出击，沿途又征集了五万民兵，在一个星期内就消灭了山西境内的蒋军三万人，生俘一名军长和十二名师长。

More than seven million Yi people live in China, mostly in isolated and deforested mountainous regions of southwestern China.

中国有超过7百万彝族，其中大部分居住在中国西南与世隔绝的贫瘠山区。

It is wrong to suppose that the perfection of form of this prophecy indicates that it was not written in the first period of prophetical composition, because, in the face of the song of Deborah and of the elegies on Saul and Jonathan, the possibility of perfection of form in the period in which Joel wrote can not be denied; just as in other literatures also the first poetical writings have always been preceded by a longer stage of poetic development.

此外，演说的态度，有力的语言，有独创性的表达和插图，这些图片的传播，这样早上的山区被发现仅在乔尔（白介素2），所代表的旧的日期组成的第一部分。这是错误的假设完善这一预言的形式表明，它不是写在第一期预言成分，因为，面对这首歌的德博拉和哀歌对扫罗和乔纳森的可能性，形成完善的时期，乔尔写道不能否认，就像在其他文献也是第一诗著作一直之前再发展阶段的诗意。

This estranging relationship mainly existed in Taiyuan district,it was seldom found in other district.Although the Catholics weren\'t understood by others, they didn\'t have great contraditions with the non-believers,let alone great collisions.

一些教徒因入教而受乡人歧视，他们为保持信仰主动迁移到偏僻山区或荒芜人烟之处，形成教徒别居一处，不与外教人联系的疏离关系，这种民教关系主要存在于太原附近，其它地方较为少见。

Frequents oak and pine habitats in rocky mountainous areas of United States southwest and Mexico.

经常栖息在美国及墨西哥西南部岩石山区的橡树和松树上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。