山区

Hundreds of Chinese soldiers marching through mud and debris reached mountain towns at the epicenter of the earthquake on Wednesday , while army helicopters began airdrops of food and medicine in the same area .

数百名中国士兵经过艰苦跋涉在周三到达位于震中的山区城镇，军用直升机在也开始在这一区域空投食物和药品。

CHENGDU, China — Hundreds of Chinese soldiers marching through mud and debris reached mountain towns at the epicenter of the earthquake on Wednesday, while army helicopters began airdrops of food and medicine in the same area.

数百名士兵于周三穿过泥石和残渣到达位于中国成都山区的本次地震的震中，同时开始使用军用飞机空投食物和药物到这些地区。

CHENDU,China—Hundreds of soldiers trekking through muds and collapsed stones arrived at the epicenter, the mountain areas, on Wednesday andbegan the airdrops of food and medicine with military aircrafts for these areas.

数百名士兵于周三穿过泥石和残渣到达位于中国成都山区的本次地震的震中，同时开始使用军用飞机空投食物和药物到这些地区。

Bryant is accused of assaulting a 19-year-old woman on June 30 at a mountain resort in Colorado.

科比被指控殴打一名19岁女子在6月30日在科罗拉多州的山区度假胜地。

Avalanches are 1 the biggest dangers in the mountains for both life and property.

雪崩是造成山区人们生命和财产安全的最大危险之一。

Walking can be a dangerous form of exercise, with oversize log and coal trucks barrelling down the twisty mountain roads.

那些超载这煤炭和原木的卡车沿着崎岖的山区公路狂飙，使得走路也可能成为一种危险的锻炼。

For sports I like to ride my bicycling on the road or in the mountains, I also like skiing.

体育方面我喜欢骑我的自行车，在街道上或在山区，我还喜欢滑雪。

Going by horseback, by canoe, and on foot, Bartram botanized his way across the whole of the southern wildness from the barrier islands of Georgia westward to the bayous of the Mississippi River and from the savannas of Seminole Florida northward to the mountain homeland of Cherokee.

骑马，驾独木舟，徒步，bartaram就这样进行着采集植物生涯，往南跨越了堰洲岛往西到密西西比海湾，从佛罗里达热带大草原往北到切罗基山区。

Blue amber is found in the mountain region north of Santiago de los Caballeros.

地址 蓝琥珀出产于圣地亚哥-德罗斯卡瓦耶罗斯北部的山区。

They camped beside a river in the mountains.

他们在山区的一条河边宿营。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。