山区

By using neotectonic theory and preferred plane theory, we have developed mul tiple models for development of water resources which are short in the mountain areas of the region. These models have been successfully used in Shunping County of Hebei Province.

特别是运用新构造理论和优势面理论，在地下水资源探寻的研究中取得显著成效，近几年来作者提出的缺水山区水资源多样化开发模式研究课题，在河北顺平严重缺水区取得初步突破。

We present applications in environmental monitoring, such as tomographic measurements and a large scale environmental observation project in the Swiss Alps.

最后，我们介绍在环境监测上的应用范例，如断层测量和瑞士阿尔卑斯山区环境监控的大型项目。

Phylogenetic analysis revealed that cytb gene was helpful to distinguish validly between S.japonicum isolated from mountainous areas and lake areas in mainland China.The cytb gene could also distinguish S.japonicum from other trematodes belonging to the family Schistosomatidae.

种系发育关系分析发现，依据cytb基因可有效地区分我国日本血吸虫山区和湖区两种流行类型，显示种内遗传变异特点，并可将日本血吸虫与分体科的其他吸虫鉴别开来。

It can scarcely be doubted, that they made known not only the fact of the Resurrection, but the trysting which the Risen One had given them, perhaps at that Mountain where He had spoken His first 'Sermon.

它可以几乎是毋庸置疑的，他们知道，不仅是事实上的复活，但trysting ，其中上升一已给予他们，也许在山区，他曾发言，他首先'讲道。

Slope reinforcement is an important part of rock slope engineering , a typic type of engineering measurements to assure the slope and engineering structure and maintenance ' s security in mountainous district fundamental constructions

边坡支护加固是岩石边坡工程的重要组成部分之一，是山区基本建设中为保证山体和工程建筑物及道路运营安全常采用的一种工程措施。

The bioactivity of 95% ethanol extracts from Houttuyniae cordata which gathered from the mountainous area of north-west Hubei Province to five fungi: Rhizoctonia solani, Botrytis cinerea, Sclerotium rolfsii, Pythium ultimum, Fusarium oxysporum f.

以采自鄂西北山区的鱼腥草95%乙醇浸提液为供试药液，测定了其对马铃薯立枯丝核病菌，大白菜灰霉病菌，辣椒白绢病菌，豌豆根腐病菌和黄瓜枯萎病菌Fusarium oxysporumf。

It is an uncontinuous plane between the grey gneisses and Jingangku formation complex undergone later many strong deformations, especially the near-horizontal ductile shearing.

在恒山和五台山区大体上金岗库岩组的不同岩性或层位与灰色片麻岩相接触，受到后期多次强烈的构造改造，特别是近水平的韧性剪切使二者之间呈一不连续面，年轻的表壳岩覆盖在老片麻岩系之上，属剥离断层性质，应为低角度的大型正断层。

Identifying models both for raingauged and ungauged areas were constructed respectively at the confidence level of 95% with respect to the conditions of Beijing mountaineous areas. For the risk zones with raingauges, alarm and recession critical rainfall intensity was determined by forecasting model map of effective rainfall magnitude and intensity.

根据北京山区的实际情况，在确保有一定的预测精度，其可靠性为95％以上的条件下，分别建立其有雨量站和无雨量站的判别模型，即有雨量观测站的危险区可应用实效雨量与雨强的预报模型图，依据实效雨量确定警戒和避难的雨强临界值，由此采取相应措施。

In order to investigate the dynamic performances of the curved track structure,the dynamic properties of the strengthened track and the unstrengthened track were compared based on system engineering theory and vehicle-track coupling dynamics.

基于系统工程思想，运用机车车辆-轨道耦合动力学理论，对采取了强化技术对策后的山区铁路小半径曲线轨道的动力性能进行仿真计算，并与强化前轨道结构动力学性能进行了对比分析。

The unstructural knowledgeof soil erosion in Guizhou Province was concluded,which is the basis of studying the primaryand the senior methods of interpreting soil erosion message in Guiozhou based onunstructural knowledge.

搜集、分析了贵州省有代表性的17个小流域土壤侵蚀和土壤侵蚀影响因子的相互关系，总结出了贵州山区土壤侵蚀的非结构性知识，为进行基于非结构性知识发现的土壤侵蚀信息提取初级和高级方式研究奠定了知识基础。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。