山区

Therewere the same mountains,and the same lovely valley attheir feet; but the mountains were raised to more thanAlpine height,and there was interspace far larger betweenthem of savannahs and forest lawns;the hedges were richwith white roses;and no living creature was to be seen.excepting that in the green churchyard there were cattle tran—quilly reposing upon the verdant graves,and particularlyround about the grave of a child whom I had once tenderlyloved,just as I had really beheld them,a little before sun—rise,in the same summer when that child died

Therewere，山还是山，和相同的可爱的山谷attheir英尺，但山区提出了更多的thanAlpine的高度，并有空隙大得多的草原和森林草坪betweenthem，在树篱是richwith白玫瑰，也没有活物是待观察。除外，在绿色的教堂有牛转录基伊寄托后，青翠坟墓，particularlyround关于一人我曾经tenderlyloved儿童严重的，正如当时我真的看见他们，一点点在太阳上升，在同一个夏天的儿童死亡

Based on investigating the processing enterprise actuality of potato starch in south-mountain area of Ningxia and analyzing the industrial water in potato starch in Xiji County, combined with the drought and rainless natural conditions in the local areas, the technology of multi-effect evaporation was bring forward.

通过对宁夏南部山区马铃薯淀粉加工企业现状的调查和对西吉马铃薯淀粉工业用水的分析，结合当地干旱少雨的自然条件，提出采用多效蒸发的技术。

Rana spinosa is a kind of large economic frog which mainly lives in mountain districts of southern China.

棘胸蛙是一种主要分布在我国南方各省山区的大型经济蛙类。

Having tuberous roots and showy rayed variously colored flower heads; native to the mountains of Mexico and Central America and Colombia.

拥有块根和亮色花冠的任何一种大丽花属植物；原产墨西哥、中美和哥伦比亚山区。

Pinnata having tuberous roots and showy rayed variously colored flower heads; native to the mountains of Mexico and Central America and Colombia.

拥有块根和亮色花冠的任何一种大丽花属植物；原产墨西哥、中美和哥伦比亚山区。

This study found that (1) in response to demands from professionals, business associations, political elites and urban movements, the government mimicked both private enterprises and other public authorities to instil corporate governance values such as "transparent,""being monitored,""public representative,""communicative,""professional,""flexible" and "public interest-oriented"; and (2) the government sought to recouple the relationship between these institutional norms and the organization's activities though financial support, law amendment, programme monitoring, inter-departmental coordination and the introduction of a top-down consultative procedure in order to strengthen and regulate the new authority.

但同时，一些深层次的矛盾也日益显露—广东省东西两翼、粤北山区与珠三角之间的地区经济差异十分明显，且差异程度有不断扩大的趋势。

The karst mountain areas in Southwest China are one of the universally acknowledged ecologically vulnerable systems and one of the representatively poverty stricken regions in China .

西南岩溶山区是举世公认的典型的生态环境脆弱系统之一，也是我国典型的极贫困代表区域之一。

With assistance from predecesors and collegues,we tried our best to make several kinds of research and suggested a new thinking mode on the method of dryland ir rigation in Guizhou karst mountain ares.

贵州借助前人、同仁和本课题研究工作，对旱地灌溉方式问题进行几种不同的研究，向社会公诸一个解决贵州岩溶山区旱地灌溉的一种新思维方式，并提供旱地灌溉的一种最佳模式。

It will bring out huge economical advance when it was paved to certain area, especially those mountainous regions which always are poor and roadless.

要想富，先修路&、&公路通，百业兴反映了人们尤其是偏远山区人们的深切感受。

Roselle production base is located 500 meters above sea level over Ruyuan Yao Autonomous County town of Cold Mountain Bibei.

玫瑰茄生产基地位于海拔500米以上的乳源瑶族自治县高寒山区必背镇。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。