山区

A Muslim from the Nuba mountains, Mr Mustafa says he has 300 soldiers, enough guns and, of course, very good relations with the southerners.

Mustafa 先生是来着努巴山区的穆斯林，他称他有 300 名士兵，足够的枪。当然也和南苏丹人相处得很好。

From the mountain Jeremiah went to Egypt, where he remained until that country was conquered by Nebuchadnezzar and he was carried to Babylon Seder 'Olam R.

从山区耶利米前往埃及，他在那里，直到该国所征服布恰德内扎尔和他进行到巴比伦（ seder '的OLAM r。

The results will be improved if terrain coordinate is used and orographic effects are considered when simulating convective processes over mountainous or hill areas.

所以在模拟山区和丘陵地带的对流系统时，采用地形坐标并考虑地形将会改善模式的模拟结果。

For nearly fifty years, concept of normal height has been adopted in China. However, thanks to the rapid development in geodesy and other computation technology, the HASL can be computed as accurately as the normal height. Particularly, the HASL is very fit to the case of wide and high multimountain areas of China. This ideal of orthometric height would be accepted by many people.

尽管近50年来我国仍采用正常高系统，但随着时代的发展、研究的深入，如今推求正高的精度又与正常高的非常接近，况且它又符合我国幅员广大的高海拔山区的实际情况，因此用正高代替正常高的观念将会被人们所接受。

The 33P, 32P double label tracing technique was carried out to study the effective fertilization of phosphorus for citrus plantation in mountain area of northern Taiwan. 33P labelled orthophosphoric acid was applied in a standard position with respect to the tree and 32P labelled orthophosphoric acid at a location and rate corresponding with the treatments The results showed that the variability o1 the 33P/32P ratios (49%) was much lower than that of single 32P activity counts (72%).

应用磷－33，磷－32重复标识法，研究本省北部山区柑园有效施肥问题；其法将磷－33标识正磷酸，依标准法施用於根羣密叶区域，又以磷－32标识正磷酸以不同施用量，处理於不同深度，结果显示以33P/32P比率所得试全变异(49%)达较单独测算32P放射活性者(72%)为小。

The experimental results of geochemical speciation in the soils show that more than 85% of 7Be, 137 Cs, 226 Ra and 228 Ra are bound to organic matter, Fe Mn oxy hydroxide and residual fractions.

岩溶山区表土中7Be、137Cs、226Ra和228Ra地球化学相分配的实验研究表明，4种核素绝大部分（85％以上）存在于FeMn氧化物、有机质及残渣相中。

They say it is the highest place in the world, Marco Polo wrote of climbing the Pamir mountains from the Afghanistan side.

他们说这是世界上最高的地方，马可波罗从阿富汗一侧登上帕米尔山区后写道。

Kashgar officials said the weapons found on the two men resembled ones uncovered in a raid last year at an ETIM camp in the Pamir Mountains.

喀什官方称在这两人身上发现的武器与去年在帕米尔山区捣毁的一个训练营地发现的武器相似。

With only two birds spotted in two centuries, you can imagine the thrill ornithologists got after stumbling upon a cache of almost 20 large-billed reed warblers last year in northeastern Afghanistan's Wakhan Corridor of the Pamir Mountains, a sparsely populated area of the country.

只有两鸟在两个世纪里，你可以想象得到的鸟类在隐藏所中绊倒后大约20 large-billed里德苔莺去年阿富汗的Wakhan东北部的帕米尔高原山区的走廊，一个人烟稀少的地区的国家。

Kashgar officials said the weapons found on the two men resembled ones uncovered in a raid last year at an ETIM camp in the Pamir Mountains.

喀什的官方说，在两名袭击者身上发现的武器带有去年在中国官方一次对ETIM在帕米尔山区训练营的突袭中发现的武器一样的特征。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。