山区

Mountainously laden timber lorries ply the interprovincial highway, their loads of acacia logs almost brushing as they pass.

从山区装了木材的货车在跨省公路上穿梭着，车辆交会时，车上金合欢木险险擦过。

The prevalence rate of chronic diseases is higher among the rural residents of Beijing, and the prevention knowledge of chronic diseases should be improved. Mountainy inhabitants and the elderly with low educational level should be the principal population for health education about chronic diseases.

1、北京市农村居民对于慢性病患病率处于较高水平，慢性病预防知识有待提高；2、在慢性病健康教育过程之中，应注意考虑到文化水平较低的老年人群，以及目前知识水平较低的山区居民的需求。

One Arab named Baba Budan smuggled beans to some mountains near Mysore, India, and started a farm there.

一个阿拉伯国家命名巴巴budan走私豆类一些山区近mysore ，印度，并开始一个农场。

One Arab named Baba Budan smuggled beans to some mountains near Mysore, India, and started a farm there.

一位阿拉伯命名巴巴budan走私豆类一些山区附近的迈索尔，印度，并开始了农场。

Clouds encircle the summit of Nanga Parbat, a steep-walled mountain in the western Himalaya.

云层围绕 Nanga parbat的山顶，陡峭的墙壁山区，在西部喜马拉雅山。

Photo Gallery: Mountains Clouds encircle the summit of Nanga Parbat, a steep-walled mountain in the western Himalaya.

云层围绕 Nanga parbat的山顶，陡峭的墙壁山区，在西部喜马拉雅山。

In Jianghuai area and Huaibei plain, there were 17 and 12 species of nectariferous plants, which had...

皖南山区、皖西大别山区、江淮地区和淮北平原，中华蜜蜂分别占本地区蜂群的41·5%、36·8%、3·1%和1·1%，意大利蜜蜂分别占本地区蜂群的58·5%、63·2%、96·9%和98·9%。

The results indicated that in the mountainous areas of south and west Anhui, there were 46 and 37 species of nectariferous plants, and the distribution density of Apis cerena cerena population was 2.01 and 1.95 colony·km~-2 , respectively.

皖南山区和皖西大别山区蜜粉源植物分别为46和37种，中华蜜蜂群体数量多，分布密度分别为2·01和1·95群·km-2；江淮地区和淮北平原蜜粉源植物分别为17和12种，花期短而集中，且面积大，适宜于意大利蜜蜂采集与生产，中华蜜蜂群体数量少，分布密度分别为0·06和0·02群·km-2。胡蜂捕食影响蜜蜂种群消长与分布。

India's most endangered languages survive only in remote locations -- the Andaman and Nicobar Islands, the Himalayas, and northeastern regions bordering Bhutan and China -- where indigenous and nomadic groups remain strong.

印度唯有偏远地区还保留最可能灭绝的语言，其中包括安达曼及尼古巴群岛、喜马拉雅山区及邻近不丹和中国的东北边区，这些地方还有很多原住民和游牧族群。

But when Sudan's civil war reached their homeland in the mid to late 1980s, the Nuba once again retreated into the hills.

但是，当1980年代晚期苏丹的内战延及他们中部的家园时，努巴人再一次撤退进了山区。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。