山区

Mount Maenalus is a chosen haunt of dreaded Pan, whose queer companions are many, and simple swains believe that the tree must have some hideous kinship to these weird Panisci; but an old bee-keeper who lives in the neighboring cottage told me a different story.

米那努斯山区流传着可怕潘神的传说，淳朴的村民们相信这棵树与那些超自然的鬼怪一定有某种可怕的联系。然而住在邻近村舍的一个养蜂老人给我讲述了一个与此不同的故事。

Hundreds of mafic volcanoes scattered through the Three Sisters region are part of a much longer zone along the High Cascades of Oregon in which birth of new mafic volcanoes is possible.

散布在三姐妹山区的数百座铁镁质火山是沿着俄勒冈高台的更大区域的一部分，在那里，可能会产生新的铁镁质火山。

Main water source of Manas River comes from the thaw on high mountains and the precipitation on its upper reaches.

高山区的冰雪融水和玛纳斯河上游的降水是该流域的主要径流水源。

In the basic research on the crime in Henzhang county, and other cases of margining areas in Guizhou province, and combination with many fragilities of female children and woman were be sold, this thesis focused on the study of characteristics and the reasons of this crime in the areas, provided suggestion on policy and law to prevent the crime, studied for perfect legislation of this crime in China, and discussed about applicable death penalty in recent situation of the quantitative decreasing of this crime.

本文以赫章县拐卖妇女犯罪为视点，针对贵州偏远山区拐卖妇女犯罪的情况，结合对被拐卖的女童和女青年的多重脆弱性的分析，研究偏远贫困地区拐卖妇女犯罪的特点和原因，提出预防妇女被拐卖的的政策及法律建议，研究我国在打击拐卖妇女犯罪方面的刑事立法完善问题，探讨在目前拐卖妇女犯罪发案数明显下降的情况下拐卖妇女犯罪的死刑适用问题。

One of the strangest aspects of Alexander's campaign in Gandara is the discovery of the town Nysa and the mountain Meros.

一个奇怪的方面，亚历山大的运动，甘达拉是发现该镇尼斯和山区美罗斯。

Rock slope stability quantificational classification method, which adapts to montanic highway, has also been established.

在以上工作的基础上，提出了一种适用于山区高速公路的边坡稳定性量化分级方法。

Aimed on montanic highway construction, a classification method of rock slope stability has been established.

本文针对山区高速公路岩质边坡，研究并初步建立了一种应用于边坡稳定性评估的分级方法。

Some questions are analyzed systemly such as the optimal dispatching of montanic reservoir, plain reservoirs, water supply to irrigation area, zoology, and Talimu River, hydrologic and electrical compensation.

对叶河流域下坂地山区水库、平原水库群、灌区、生态保护区供水、塔里木河补水、径流电站水文补偿和电力补偿等优化调配问题进行了系统分析。

Obtained from Sangiovese, Montepulciano of Campania. Barbera of the Sannio and Aglianico grapes.

桑尼欧和莉尼科葡萄的完美结合，出品于圣乔维赛地方，那是坎帕尼亚（Campania那不勒斯市所在的行政区）的浦尔其亚诺山区。

East Tongkuangyu Mopan persimmon persimmon mainly known for, the district is more than a total of persimmon trees, 850 tons annual output to become rich mountain farmers to combat poverty, to revive the economy an important way.

东峪柿子主要以磨盘柿著称，该区共有柿树1万余株，年产量增加到850吨，成为山区农民治穷致富，振兴经济的一条重要途径。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。