山区

Now that we're in the mountains, it will be a little bit better for me.

现在，我们在山区，这将是一个更好一点对我来说。

Several days ago, a medical team of three doctors and nurses set out to the mountainous area.

几天前，由三位医生和护士组成的医疗队出发到山区了。

A few days ago, a medical team with 3 doctors and 2 nurses started out towards the mountain area.

几天前，由三位医生和两名护士组成的医疗出发到山区去了。

Qilian Mountains are mainly located in the mountains for a cold desert soil → ash swamp land and soil; Long in the first mountain chestnut soil as a soil-gray →→ gray-brown desert soil; in the northern Gobi desert soil as a gray-brown sand of a wind →→ saline soil; corridor oasis for irrigated desert soil → a gray-brown desert soil of a meadow → soil.

在祁连山区主要分布为高山寒漠土一→灰钙土及沼泽土；龙首山区为栗钙土一→灰钙土一→灰棕漠土；北部戈壁为灰棕漠土一→风沙土一→盐土；走廊绿洲为灌漠土一→灰棕漠土一→草甸土。

For a long time, the onesided regional epistemology and ignorance of the interregion-al relations have affected the mountainous areas sustainable decelopment and their status in economy development .

长期以来，受片面的区域认知观的影响，对这一关系认识不足，严重影响到山区的可持续发展，也影响到山区地位的重视。

Therefore emphasis should be given to the reduction of vulnerability in urban areas, which requires an effective management for flash flood risk in order to make recommendations for prevention, preparedness and response.

随着山区城市化进程的加快，经济和人口在城市的相对聚集，使得山区城市面临易损性在不断地提高。因此，寻求有效的城市山洪灾害风险管理途径是城市防洪减灾的一项重要任务。

The different structures and diverse types of mountain stream diversion works which were developed in the recent several doz...

对近几十年来，日本研究开发的结构各异、类型多样的山溪取水工程的取水方式进行了介绍；对广泛应用于日本山区多沙性河流的栏栅式取水工程的结构特征、取水特点以及由栏栅式取水工程群与蓄水池构成的水资源开发利用模式进行了综合评述，为我国同类型山区的水资源开发利用提供参考。

Hupeh northeast mountain area ; biological resources ; comprehensive exploitation ; conservation and application

我们于2005~2006年对鄂东北山区生物资源及其综合开发利用进行了初步研究，结果如下：1鄂东北山区地理位置与自然环境概况鄂东北包括整个湖北境内的鄂

Advantages, are important military bases not only for the border area at present, but also for insurrections in Hunan, Hupeh and Kiangsi in the future, and this is particularly true of Five Wells, where we have the support of the people as well as a terrain that is especially difficult and strategically important.

永新、酃县、宁冈、遂川四县交界的大小五井山区，和永新、宁冈、茶陵、莲花四县交界的九陇山区，这两个地形优越的地方，特别是既有民众拥护、地形又极险要的大小五井，不但在边界此时是重要的军事根据地，就是在湘鄂赣三省暴动发展的将来，亦将仍然是重要的军事根据地。

The Five Wells mountain area at the juncture of Yunghsin, Linghsien, Ningkang and Suichuan Counties, and the Chiulung mountain area at the juncture of Yunghsin, Ningkang, Chaling and Lienhua Counties, both of which have topographical advantages, are important military bases not only for the border area at present, but also for insurrections in Hunan, Hupeh and Kiangsi in the future, and this is particularly true of Five Wells, where we have the support of the people as well as a terrain that is especially difficult and strategically important.

永新、酃县、宁冈、遂川四县交界的大小五井山区，和永新、宁冈、茶陵、莲花四县交界的九陇山区，这两个地形优越的地方，特别是既有民众拥护、地形又极险要的大小五井，不但在边界此时是重要的军事根据地，就是在湘鄂赣三省暴动发展的将来，亦将仍然是重要的军事根据地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。