山区

Study sites were located within Nahuel Huapi National Park (41°8'S, 71°19'W) at two mountain ranges and two different elevations. These were Chall Huaco Valley, a pristine site, with populations at 1,250 and 1,100 m, respectively, and Cerro Otto, a disturbed site, with populations at 1,250 and 950 m, respectively.

研究的地点位於纳威瓦皮国家公园（41°8'S， 71°19'W）在两个山区和两种不同高度：即 Chall Huaco 谷地，为一原始地方，海拔1，250和1，100米分别有著族群分布，和 Cerro Otto 为一已开发的地方， 1，250和950米处分别地有著族群分布。

High genetic divergence, and thus low gene flow, was estimated among Otto and Chall Huaco whereas within each mountain range among-population divergence depended upon site characteristics.

在 Otto 和 Chall Huaco 之间，因高度基因不同和低基因流动已被估计出；然而在每一座山区族群的不同，视地方不同的特性而定。

A few days ago, a iatrical team made up by 3 doctord and 2 nurses headed for mountain areas

几天前，由三位医生和两名护士组成的医疗队出发到山区去了。

According to all-around investigating on wild Lonicera fragrantissima in various mountainous areas of Henan Province, this article has maken clear Lonicera fragrantissima regional distribution, Total resources quantity, biologic characteristics, ecologic characteristics, natural distribution patterns, the value of development and utilization, using form, cuttage and breeding technology, the collection and protection of wild idioplasmic resources and so on. It detailedly describes wild resources distribution, biologic characteristics and ecologic characteristics. It has classified and selected a batch of superior trees according to the differences in fruits shape, fruits color, leaf shape and shape of the crown of trees. It has based on the nutrition and medication ingredient analyzed the using methods of fruits and leaves, and the way of exploitation.Through the experiment on Lonicera fragrantissima cuttage and breeding technology, transplant and domestication technology, it has provided the concrete technical measure of idioplasmic resources use and the preservation for Lonicera fragrantissima.

本文通过对河南省各山区野生郁香忍冬资源的全面调查与研究，摸清全省郁香忍冬资源的区域分布、资源总量、生物学特性、生态学特性、自然类型与经济性状、郁香忍冬的开发利用价值、利用形式、扦插育苗技术和野生种质资源收集保存与保护方法措施等，对河南省郁香忍冬野生资源的分布，生物学特性、生态学特性进行详细描述总结；根据果形、果色、叶形、冠形的差异性进行了类型划分，并选出了一批优树；根据果实、叶片中的营养与药用成分分析、果、叶利用方法研究，分析了其开发利用途径，并开展了郁香忍冬扦插育苗试验和苗木移栽训化试验，为郁香忍冬种质资源利用和保存提供了具体技术措施，其主要结果如下： 1、郁香忍冬属中性偏阳的低矮灌木树种，在灌木坡上当其处于上层空间时或纯林分布时，生长最好。

Inhabiting the northern mountainous region of the Philippines, the Hudhud Traditional Music and Dance Troupe of the Ifugao Tribe thrives in the Ifugao terraces that have been enlisted as World Heritage, creating the Ifugao culture that coexists with environment, and the terrace culture and agricultural production have further given way to fostering the Ifugao tribesmen's life rituals and seasonable ceremonial rites, particularly noteworthy is their performing art.

居住在北菲律宾北部山区的，他们在被列入世界文化遗产的伊富高梯田中生活，创造出与环境共生的伊富高文化，因此举凡伊富高族人的生命礼俗和岁时祭仪，无不环绕在梯田文化和农事生产的循环生息下孕育而生，表演艺术更是其中之精华。

Listening to wind and rain lying drowsily on the Lijiang big stone bridge, instructing river and mountain impassionedly nearby Tiger Leaping Gorge, the lost horizon of the Shangri-la, the majestic and towering golden snow-capped the Meili Mountains, passing by 'the secret lotus flower', crossing the Swiss style landscape in Tibet, and the dazzling navy blue of the Namucuo Lake, finally melting in the samsara of the blue sky and white cloud, these are awfully beauty, which make me breathless.

听风雨倒卧在丽江大石桥迷迷糊糊地，指导河流和附近山区慷慨激昂虎跳峡，香格里拉的损失地平线，拉，雄伟高耸的金色白雪皑皑的梅里山，由'秘密传递莲花'，穿越西藏的瑞士风格的景观，令人眼花缭乱海军蓝色的纳木错湖，终于在蓝天白云轮回融化，这是要命的美，这使我喘不过气来。

For six decades the Karen National Union has resisted the government in Yangon—inaptly known, these days, as the State Peace and Development Council or SPDC, a brutal junta.

库伦族联盟尚未与军政府达成休战协议，其武装派别却正在泰国边境小镇Umphang周围的山区进行着殊死的抵抗以求生存。

On the basis of multidimensional resource axes,the niches of main tree populations innatural secondarv forest community of eastern mountain area in Northeast China were measured andanalysed,and with PCA technique to the course of niche measurement.

对东北东部山区的天然次生林群落中主要树木种群的生态位在多个资源维度上进行了测度和分析，并将PCA技术运用于生态位的测度过程中。

In summary, Although in recent years combine development is swift and violent, But because our country vast in territory, The climate and the geography condition as well as the cultivated variety, the planter way have the big difference,Adds on the economical development not to be balanced, Some harvested the machinery jointly the performance and the part key technologies still is not mature,In next period of time, Thresher in our country's grain crops harvest work, Specially in the mountainous area, the knoll patch of land, the interplanting and the miscellaneous grains planted the area was still the essential work machines and tools.

综上所述，尽管近几年联合收割机的发展迅猛，但由于我国地域辽阔，气候和地理条件以及栽培品种、种植方式有较大的差异，加上经济发展不平衡，有些联合收获机械的性能和部分关键技术尚不成熟，在今后一段时间内，脱粒机在我国的粮食作物收获作业中，特别是在山区、丘陵小块地、间作套种和杂粮种植地区仍是不可缺少的作业机具。

Back in my kidhood music was kind of luxury in my isolated mountain village and one of my neighbors, who had got some relative in the town who had passed a used recorder onto him, wired a thundering loudspeaker to this recorder and proudly and loudly, played some out-of-date tapes regularly, 3 times a day, and 3 hours each time.

回想起童年，对于出生在与世隔绝的山区小村的我来说，音乐是一种奢侈。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。