山区

Zhu Ailiang contracted more than mus of 200 barren mountain and bamboo forest, to make full use of resource of hill of a mountainous area grass, introduce 17 goats, begin to use forest the meadow expands the production that raise a sheep.

已成为当地山区养羊育林致富的带头人。1989年，朱爱亮承包了200余亩荒山和毛竹林，为充分利用山区草山资源，引进17头山羊，开始利用林间草地发展养羊生产。

For the steel truss girder with abroad \\\"bridge crane bar assembled Law,\\\" the level of technology and equipment as a result of the limited duration of its long, far from being able to meet China\\\s bridge construction project as requested in the analysis of large-span suspension bridge mountain girder erection difficulties under the premise that after the election raised more than Aizhai Bridge \\\"self-cross-cable crane swing shift\\\" program to set up the main truss, which is mountainous suspension bridge girder erecting another major innovation.

对于钢桁梁，用国外的&桥面吊机杆件拼装法&，由于工艺和设备水平所限其工期长，远不能满足中国桥梁建设工期的要求，在分析山区大跨悬索桥主梁架设困难的前提下，经过多方案比选提出矮寨大桥&自行式跨缆吊机荡移&架设主桁方案，这是山区悬索桥主梁架设的又一个重大的创新。

The government's policy for encouragement of developing husbandry provides good conditions for the development of cattle raising.

政府鼓励发展畜牧业的政策为发展养牛业创造了良好的条件，黔东南州在发展养牛业上，可结合山区的特点，制定适合山区养牛业发展的政策和措施。

The ground improvement in flying area road in Mianyang south suburb airport has been taken as a praxis: the area in hilly high filled ground has been solved by dynamic consolidation method, and present the dynamic consolidation technical parameters in hilly high filled ground and the dynamic consolidation reinforcement mechanism in cobble soil and gravel soil, which retrench investment 20%.

并以绵阳南郊机场飞行区场道的地基加固为实例，对丘陵山区高填方地段进行了强夯加固处理，提出了山区高填方强夯加固的技术参数和卵砾石土的强夯加固机理，使实际工程投资降低20%。

The linear regression analysis shows that the distribution of average annual precipitation in the front mountainous area is mainly affected by height abore the sea level and that the distribution of average annual preci- pitation in the back mountainous area is mainly affected by geographical position in Beijing area.

根据线性回归分析表明，北京地区年平均降水量的分布前山区主要受海拔高度的影响，后山区主要受地理位置的影响。

The production of Agarics bitorbuis were successful using the artificial culture medium under cooling climate on woodland in mountain areas of Yanqing Sihai in Beijing.

为了有效利用北京延庆四海山区冷凉的林地环境，发展北京山区林地食用菌，采用人工栽培料在林地生产褐色大肥菇，获得了成功。

The reasons of water cycle being destroied are as follows: Because of the forest-steppe vegetation destroied and water and soil erosion, water resource conservation layer is destructed, and surface water and groundwater of mountainous areas is also damaged. Groundwater is damaged as a result of poor drainage of mining industry. The river channelization destroies surface water and wetland groundwater. The plain groundwater is damaged because of excessive exploitation. The decreasing of actual evaporization destructs precipitaion cycle.

发现了自然水循环各环节被破坏的原因：森林草原植被破坏和水土流失，破坏了水源涵养层，破坏了山区地表水和地下水；矿业不良排水破坏了山区地下水；河流渠道化破坏了地表水和湿地地下水；过量开采破坏了平原地下水；陆地实际蒸发量的减少，破坏了大气降水循环。

This paper analyses the content and history of agricultural marketization development of mountain fastnesses in Wuling mountain area, and then puts forwards a way for agriculture marketization development in this area.

文章分析了山寨农业市场化的内涵和武陵山区山寨农业市场化发展的历史，提出了武陵山区山寨农业市场化发展的路径。

The road crossed mostly uninhabited areas of Burma with some of the most difficult terrain in the world, including tropical rain forest, torrential streams, terraces and canyons, jungle-covered mountains and swampy valleys. The monsoon season from May to October featured up to 356 cm of rain in the mountains. Leeches, malaria and typhus were among the medical hazards for the troops.

这条路多数地段穿过了缅甸荒无人烟的地区，有些地方是世界上最艰难的地势，包括热带雨林，湍急的河流，河岸坡地和峡谷，原始森林覆盖的山区和沼泽山谷。5月到10月的雨季，山区降雨都能达到3.56米；蚂蟥、疟疾和伤寒也是筑路部队所面临的健康威胁中的问题。

This paper introduces how to produce candied fruit of wild Rossa roxburghhi Tratt with wild Rossa roxburghhi Tratt and cane sugar as main materials.

介绍了以野生刺梨和蔗糖为主要原料生产刺梨果脯的方法，并对野生刺梨的营养价值、质量指标及加工过程中应注意的问题进行了讨论，为充分利用山区的野生植物资源，发展山区经济找到一条可行之策。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。