山区

The true wild roses add up to a few hundred species from the temperate and subtropic zones on the northern hemisphere, including North Africa, Ethiopia, Himalaya and the Philippines.

这是真正野生的玫瑰，可以根据气候不同，从温带到亚热带共分布着几百种野生品种，包括北非，埃塞俄比亚，喜马拉雅山区和菲律宾。

The land she came from, though, was green, rugged and mountainous, and she found the flat, sun-baked terrain of the Mesopotamia depressing.

土地，她是来自，虽然是绿色的，崎岖不平的山区，她发现该单位，太阳烤地形的美索不达米亚平原沮丧。

And on the other, the last story of this sun tower (about 1,000 feet, like the Eiffel Tower) was to be reserved for a kind of sunroom, in which invalids would benefit from an air "as pure as in the mountains."

又例如，有关这个阳光之塔的另一大特点（大约有1000英尺高，如同埃菲尔铁塔）是配置了阳光房，病人能得益于此处，因为此处的空气如同来自于山区的纯净空气。

And on the other, the last story of this sun tower (about 1,000 feet, like the Eiffel Tower) was to be reserved for a kind of sunroom, in which invalids would benefit from an air 「as pure as in the mountains.

又例如，有关这个阳光之塔的另一大特点（大约有1000英尺高，如同埃菲尔铁塔）是配置了阳光房，病人能得益於此处，因为此处的空气如同来自於山区的纯净空气。

A model used to calculate runoff change in the mountainous area of the Heihe river basin under various suppositional climate scenes is presented.

分析及计算结果表明：黑河山区水资源对全球气候变暖的响应十分明显，但受其特殊地理位置的影响，水资源的变化又有着显著的地域性特征。

The Alps provide Milan with a natural barrier to the north that ensures the city is relatively safe from Swabia and the Holy Roman Empire - If the Milanese hold the mountain passes, they can hold off Northern Europe.

阿尔卑斯山为米兰北面提供了一道天然的屏障，使城市在斯瓦比亚和神圣罗马帝国的威胁下依然比较安全-如果米兰人能够守住山区的通路，他们就能抵挡北欧方面的入侵。

Mountain suspension bridge;Cross-cable crane;Swing shift;Girder erection

山区悬索桥；跨缆吊机；荡移；主梁架设

The Tsaatan have about five hundred members. About half are reindeer herders up in the Taiga mountains.

查坦公社有大约500个成员，其中有一半是住在泰嘎山区的驯鹿饲养者。

For two days we stopped at a lovely inn in the moun tain s.

我们在山区一个迷人的小酒店里逗留了两天。

poverty-stricken mountain outdated mode of primary and secondary school, school conditions of backwardness, lack of qualified teachers, to school tangi, and do a level, primary and secondary school principals awareness of governance must be updated and have the awareness of the following: reform of the pioneering consciousness, the sense of respect for the incentive, fighting the sense of competition, according to school awareness, moral effectiveness of awareness, sense of love and dedication, and so on.

贫困山区中小学办学模式陈旧，办学条件落后，师资力量缺少，要想将学校办出特色，办出水平来，中小学校长治校意识必须更新，并具备如下意识：改革开拓意识、尊重激励意识、拼搏竞争意识、依法治校意识、德育实效意识、敬业爱岗意识等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。