山区

The source of slack deposits is the loess of the upper reach where the soil erosion is very heavy, while the source of sand is the airslaked rocks of mountainous area in the upper reach. 3. There were several "interbedded slack deposit-aeolian fine sand layers" in both LHT and YWC profiles, the silt layers are slack water deposits and the aeolian fine sand layers were carried by the NE direct wind.

在LHT、YWC和YYC剖面中，磁化率均呈现出平流沉积层中偏低，而在风吹沙和中、粗沙层中偏高的特点，其原因是平流沉积层的物质来源多为上游黄土区的土壤侵蚀和水土流失带来的土壤，而沙层的物源则是上游基岩山区的岩石经风化、搬运而来。

Fluorine content is mostly more than 800mg/kg in carbonaceous slate, black shale and phosphorite of Lower Cambrian, and is also high in carbonaceous slate of Lower Silurian (more than 1500mg/kg), which strata are the fluorine-rich zones in Daba Area.

这对研究我国山区和风化剥蚀地区氟的空间分布规律和地域差异及其与人类健康的关系，具有重要的理论和现实意义。

An area of gently sloping hills; a room with a sloping ceiling.

坡度平缓的山区；天花板倾斜了的房间。

In the mountains of China's Qinghai province, there are countless small coal mines.

中国青海省祁连山区的矿区中，有无数个小煤窑。

It is known for its high mountain ranges, including the Great Smoky Mountains, and its average elevation is 5,000 feet.

这已是众所周知的高山区，包括大山黑烟，其平均海拔是5000英尺。

Of course, this snappy deck also offers plenty of capability to shred the rest of the mountain.

当然，这瞬间甲板上还提供了大量的能力，一丝一毫的其余部分山区。

In the snick of scissors wielded by women cutting off the flesh of a village oppressor; in the lamentations of village brides beaten by their husbands and in their murderous cries of vengeance as they organized themselves into Women's Associations and beat, scratched and tore the flesh of their hated lords and masters; everywhere on the good Chinese earth, across the plains, the mountains and the fields, these passions rose up as a new and unconquerable force.

在中国辽阔的国土上，在平原、山区以及田野里，这种激情到处都高涨起来，成为一股势不可挡的新力量。

The white glass is another literal reference, this time to the snow-clad mountains and the glaciers of Switzerland.

白色玻璃是另一种文字的引用，这是被雪覆盖的山区和瑞士冰川的时间。

The top of mountain is snow-clad all year around, with fog surrounding the peaks.

顶部的山区是雪域一年左右，有雾周围的山峰。

Origin: Venetian region,Verona, Monteforte and Soave Hills.

产地：威尼托地区，维罗纳，Monteforte和苏瓦韦山区。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。