山区

The city was captured in 1090 and destroyed by the Seljuk Turks, but the Byzantines succeeded in retaking it and rebuilt it on the neighbouring hills around the church of St.

这个城市在1090年被抓获，并摧毁了塞尔柱土耳其人，但拜占庭成功地夺回它并重建对邻近山区的圣约翰教堂。

To find out behavioral characteristics of Tibet swine in Semitropics, 42 Tibet swine were introduced from Tibet to Guangzhou, and raised in close environment for a year in order to observe their routine behavior.

为了解西藏小型猪在亚热带地区的行为特性，对从西藏自治区偏僻山区引进到广州市的42头西藏小型猪，进行为期1年的封闭饲养，观察并记录其行为特性。

Whenever the Formosan serow is spotted, it is always quick to disappear, allowing the lucky one catching only a glimpse of reddish brown and small rocks falling from the cliff.

在山区偶遇的长鬃山羊总是如惊弓之鸟，只能瞥见矫健的红棕色身影，剩下的就是从悬崖上哗啦啦掉落的碎石而已。

For men accustomed to eating seven-course dinners and sleeping between fine linen sheets at home, the change to the Alps must have been very hard indeed.

对于那些习惯了在家吃七到菜的晚餐和睡亚麻布床单的人来说，适应阿尔卑斯山区的生活一定是非常困难的。

Men accustomed to eating seven-course For dinners and sleeping between fine linen sheets at home, the change to the Alps must have been very hard indeed.

对于过惯了一顿饭吃 7 道菜，睡亚麻细布床单的人来说，变换一下生活环境来到阿尔卑斯山山区，那一定是很艰难的。

Men accustomed to For eating seven-course dinners and sleeping between fine linen sheets at home, the change to the Alps must have been very hard indeed.

对于过惯了一顿饭吃 7 道菜，睡亚麻细布床单的人来说，变换一下生活环境来到阿尔卑斯山山区，那一定是很艰难的。

Men accustomed to eating seven-course dinners and sleeping between fine For linen sheets at home, the change to the Alps must have been very hard indeed.

对于过惯了一顿饭吃 7 道菜，睡亚麻细布床单的人来说，变换一下生活环境来到阿尔卑斯山山区，那一定是很艰难的。

Sherpas are people who live in the mountains near Mount Everest.

雪尔帕是住在埃弗莱斯峰附近山区的人。

Authorities said he died alongside three others in a gunfight with a rival drug gang high in the Sierra Madre mountain range that is the backbone of Mexico's Pacific coast state of Sinaloa.

官方声称，他和另外三名同伙在墨西哥太平洋沿岸的Sinaloa州的主要山脉Sierra Madre 山区与一个敌对的贩毒团伙交战时死亡。

"Lupito," as friends and family knew him, went down in a hail of bullets before he reached 22. Authorities said he died alongside three others in a gunfight with a rival drug gang high in the Sierra Madre mountain range that is the backbone of Mexico's Pacific coast state of Sinaloa.

朋友和家人眼中的Lupito，在将满22岁的时候仆在了一次枪林弹雨中；官方声称，他和另外三名同伙在墨西哥太平洋沿岸的Sinaloa州的主要山脉Sierra Madre 山区与一个敌对的贩毒团伙交战时死亡

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。