山区

The county a total area of 1610 square kilometers, 150 kilometers from east to west, north and south the narrowest strip of 10 kilometers, the terrain was something high, middle and low saddle-shaped, are loess hills and mountains.

全县总面积1610平方公里，东西长150公里，南北最窄地带为10公里，地势呈东西高、中间低的马鞍形，属黄土丘陵山区。

With the development of the market economy the SAF units, which were mostly stationed in remote mountainous regions in the past, have become the most unstable combat forces in the PLA.

随着市场经济的发展新加坡武装部队单位，其中大多数是驻扎在边远山区，在过去，已成为最不稳定的作战部队解放军。

The only substantial collection to remain intact was the 3,000 books stored in an Alpine salt mine, of which 1,200 are now in the Library of Congress.

唯一没有被动过的实质性的收藏是存放于阿尔卑斯山区一个盐矿的3000本书，其中的1200本现在存放在美国国会图书馆。

The northern mountainous area of rich chestnut, walnut, apples, red and so ongan xian guo pin ,"Jingdong Chestnut" renowned at home and abroad; central plains rich corn, wheat, rice, peanuts and other agricultural by-products, known as "Jidong granary" of good reputation; southern coast is a Bohai Bay, an important fishing ground, but also the concentration of salt-producing areas, the Southern Fort is Asia's largest saltworks saltworks.

北部山区盛产板栗、核桃、苹果、红果等干鲜果品，"京东板栗"驰名中外；中部平原盛产玉米、小麦、水稻、花生等农副产品，素有"冀东粮仓"之美誉；南部沿海既是渤海湾的重要渔场，又是原盐的集中产区，南堡盐场是亚洲最大盐场。

I had TB and spent several months in a sanatorium in the mountains.

我患了肺结核，在一个山区疗养院里住了几个月。

Based on its scalation,especially its undivided subcaudal plates,it is referrable to the species \%Ovophis tonkinensis\%(Bourret,1934),previously known only from the mountains of Vietnam.

根据其鳞被特征，特别是尾下鳞成单，将其鉴定为过去仅知分布于越南山区的越南山烙铁头蛇Ovophistonkinensis(Bourret ，1934 )，是为中国蛇类的新纪录。

The fireplace in Provence is still used—to cook on, to sit around, to warm the toes, and to please the eye—and fires are laid in the early morning and fed throughout the day with scrub oak from the Lube on or beech from the foothills of Mont Ventoux.

炉火通常会在清晨生起，终日不断。所用的木柴则是卢贝隆山区采来的橡树枝或是凡杜山所产的山毛榉。

You can visit beaches and scuba dive or you can hike over mountains and check out the scenery and the wildlife.

您可以访问的海滩和水肺潜水或者您也可以加在山区和检查风景和野生动物。

The mountain counties, especially Madison, Newton, and Searcy, were still fairly isolated.

山区各县，尤其是麦迪逊、牛顿和瑟西，在某种程度上仍然处于与外界隔离的状态。

Over the mountains and the seas, a prisoner's life for him there'll be.

以上的山区和海洋，囚犯的生活，他将有。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。