山区

Pyracantha seeds were collected from five habitats in the Karst region of northwestern Hunan Province, and the oil content and its components were determined, with their relations to soil nutrients studied.

对湘西北岩溶山区5个生境火棘属植物的籽含油率与油脂组分进行了测定，探讨了土壤养分与火棘籽含油率及籽油主要组分的关联性。

There are three innovations in the paper:(1) Analyze and compare forest landscape pattern and spatial distribution in Beijing mountain area by the application of pattern quantification analysis theory.

本文创新点主要体现在三个方面：(1)应用数量化格局分析理论对北京山区的森林景观格局和空间分布进行了较全面的分析和研究。

Exotic goods found their way to Waka as well. Jade for sculpture and jewelry and quetzal feathers for costumes came from the mountains to the south, and obsidian for weapons and pyrite for mirrors from the Mexican plateau to the west, the domain of Teotihuacan.

外来物品也出现在瓦卡，雕刻、制作珠宝用的玉和用来缝制服饰的凤尾绿咬鹃羽毛都来自南方山区；制作武器用的黑曜岩和制作镜子用的黄铁矿，则来自西边属于特奥蒂瓦坎领域的墨西哥高原。

Those linked to ragtag Hmong rebels in remote mountain areas are deemed particularly vulnerable.

这些难民与偏远山区的苗族土匪有联系，被认为非常脆弱。

The necessity and feasibility of rainwater resources utilization in the basin are analyzed in the paper.

以亚热带丘岗山区的典型区域衡阳盆地为研究对象，分析了其雨水资源利用的必要性、可行性。

Ramie plays an important role in the development of economy and the income of peasants in Wuling.

苎麻为武陵山区农村经济发展和农民增收发挥了重要作用。

Spectacular perennial native of wet montane grasslands of Peru; formerly included in genus Ranunculus.

秘鲁的湿润山区草原上生长的壮观的多年生草本植物；原来归属于毛茛属类。

In sending them to reconnoiter the land of Canaan, Moses said to them,＂ Go up here in the Negeb, up into the highlands

当梅瑟派遣他们窥探客纳罕地时，向他们说：＂你们由此上乃革布去，然后上山区去

After comparing the examination result with the common biological indicators, we notice that the organic substances in the samples collected from the mud volcanoes mainly come from land higher plants and the result of the redeposit after washing out the upstream's deposit, this conforms the geographic location in the mountains and the luxuriant plants in the region, hoping this research result can provide reference values for the future land developers, in order to take advantage of the land as much as possible, aw well as a perfect planning and conservation of the mud volcano.

将检测结果与常见的生物指标比对后，发现所取泥火山样品中所含的有机物质主要来自於陆生高等植物及上游沉积物经冲刷后再沉积的结果，这和泥火山的地理位置位於山区且附近植被茂盛是相符合，希望这样的研究结果可提供将来土地开发者参考，对这块土地做最好的利用，并对泥火山做完善的规划与保留。

At the same time, other research on the followings: how to choose a proper replace project plane, discussing replace region, making out reference ellipsoid parameters, transferring the geodetic coordinate system to the regional coordinate system, seeking for the proper way to choose coordinate system.According to the research on the second degree GPS control nets of WeiHai, a fully and systemic account is generated from layout、 choosing a coordinate system and checking the original datum to the objection and adjustment computation.

本文通过对威海市城市二等GPS控制网的研究，从设计、选择坐标系统、起始数据检验、到观测、平差计算等工序作了系统的论述；通过威海城市二等GPS控制网高程拟合问题的讨论，研究高程拟合的适用范围，选择合适的高程异常已知点，尤其对于高程异常变化剧烈的山区，高程拟合的精度问题进行了研究。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。