山区

The north region of the country is mountainous.

这个国家的北部地区是山区。

Due to the mountain's southern exposure, the area is shielded from the prevailing Northeasterly winds, and thus receives hours of sun each day.

由于山区南部的曝光，该地区的保护，免受当前东北风，从而收到小时的太阳每一天。

Li Zheren's grand dignified Chengdu, Shating's dreary heavy northwester Sichuan mountainous area, Zhouwen's brutal sad Chuankang area, Luoshu's ancient color of up stream Tochiang River, all causes the person clearly to feel the Bashu culture basin's unenlightened and under the ancestor legal system the different custom in the countryside villages and towns.

李劼人之于雄伟、凝重的成都，沙汀之于阴郁、沉重的川西北山区，周文之于残酷、凄厉的川康一隅，罗淑之于初民色彩的沱江上游，都使人真切地感受到巴蜀盆地的闭塞和宗法制下自成一体的农村乡镇的不同风俗。

Fengshen is predicted to move northwestward along the edge of the subtropical Hightoward the sea near Pratas. The subtropical High is expected to remain the same strength and the weather about the same pattern.

风神台风路径预计沿太平洋高压脊向西北移动，逐渐朝东沙岛附近海域前进，台湾地区太平洋高压仍强，今日天气与昨日类似，白天晴朗炎热，午后在山区有零星对流发展。

In remote mountai nous areas, introduc ing advanced science and technology and improv ing work efficiency is one of the most effective ways to help the locals get freedom from poverty .

在偏远的山区，引进先进的科学技术和提高劳动效率是帮助当地人摆脱贫穷的最有效的方法之一。

I think being comfortable with one's body is a good thing. A couple of years ago, I spent a day at a nudist camp in the mountains of northern Georgia for a newspaper story.

我想，看到自己的躯体而感到舒服是件好事，几年以前，为了给报纸写篇文章，我曾在佐治亚州北部山区的裸体夏令营待了一天。

In view of the poor natural conditions and inefficient agriculture, solely increasing numerator is far from enough.

我省70%以上的人口都是农民，70%以上的农村又属于干旱半干旱山区，自然条件差，农业效益低，仅仅在"扩大分子"上做文章是远远不够的。

The siting of turbines has become a controversial issue amongst those concerned about the value of natural landscapes, particularly since the best sites for wind generation tend to be in scenic mountain and oceanside areas.

涡轮机的选址已成为一个有争议的问题之一关心的价值，自然景观，尤其是因为最好的风力发电场所往往是在山区和海滨风景名胜区。

The conditions and problems for development of Oncidium industry in the North and Central mountainous areas are discussed and analyzed, and some propo...

本文阐述了海南省北部地区和中部山区发展文心兰产业的理由，分析存在的问题，提出了海南省发展文心兰产业的建议。

Development of Oncidium industry is a great project not only to develop the rural economy of Hainan Province, particularly, the rural economy in northern areas and central mountainous areas, but also to build new socialist countryside.

发展文心兰产业是海南省北部地区和中部山区农村经济发展和建设社会主义新农村的好项目。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。