山区

It is a center of the Napa Valley, a mountainous region that is famous for its vineyards.

是纳巴山谷的中心，此山区是有名的葡萄园地区。

The study indicates that the Jianmenguan geological relics are the typical representatives of the Danxia landform and conglomerate karat in the mid low mountain area in the west of China. This is of great significance to the upheaval of the Longmen nappe orogenic and the formation of Sichuan

研究表明：以悬崖绝壁、关隘等为特色的剑门关丹霞地貌是中国西部单斜中低山区砾岩丹霞地貌和砾岩喀斯特地貌景观的典型代表，这对研究龙门山推覆造山带的隆起和四川盆地的形成、演化具有极为重要的意义。

Nematicidal Activity to Different Nematodes of Basidiomycetes from Shenyang CHEN Li-jie, ZHANG Guo-dong, DUAN Yu-xi, LIU Bin, WANG Yuan-yuan (Plant Nematology Laboratory, Shenyang Agricultural University, Shenyang 110161, China) Abstract: The 94 kinds wild macro-fungi of Basidiomycetes were collected from the east of Shenyang around mountains and Shenyang Agricultural University, China. The nematicidal activity of extraction for the fungi were tested with 5 speceies of nematode, including Heterodera glycines, Meloidogyne incognita, Ditylenchus destructor, Aphelenchoides basseyi and Caenarhabditis sp..

沈阳地区大型真菌对不同种类线虫的毒力陈立杰，张国栋，段玉玺，刘彬，王媛媛(沈阳农业大学植物保护学院线虫学研究室，沈阳 110161)摘要：从沈阳市东部山区及沈阳农业大学周边环境采集到94种野生大型真菌，并将采集到的大型真菌制成浸提液，以胞囊线虫、根结线虫、腐烂茎线虫、水稻干尖线虫和小杆线虫为靶标，初步测定了大型野生真菌对5种不同种类线虫的活性作用。

And this is also a particularity of the Nepalese situation.

而整个北部地区却是山区，那里的居住人数超过了尼泊尔总人口的半数。

Hercules in the mountains Mizusawa goddess under the guidance of a uniform age of He Shen Nereus.

大力士在山区水泽女神的指导下。一个统一的年龄赫奢嗯涅柔斯。

A Magar from Bandipur in the Eastern hills, Mukti Singh came to Kathmandu and began painting in the mid 1970s, and quickly became attracted to the early medi Newar style of the 13-16th centuries.

阿科玛嘉从迪布尔在东部山区，解脱辛格来到加德满都，开始绘画在20世纪70年代中期，并迅速成为吸引早期中世纪风格的尼瓦13 16世纪。

Interesting in this regard is Oomen's(1 79) suggestion that nitrogen-fixing bacteria might be present in the large intestines of people in the Mount Hagen region of New Guinea.

他这里所引用的是欧门的发现，认为在新几内亚的哈根山区的人的大肠里面可能存在固氮细菌。

Metallic ore and nonmetal ore are distributed in the mountain area in the north of Tianjin mainly.

金属矿和非金属矿主要分布在天津北部山区。

The total present value of forest resources mountainous area of Beijing is 314.35 billion yuan in 2003 at the discount rate 5%, of which, the use value is 297.50 billion yuan, accounting for 94.64%; the nonuse value is 16.85 billion yuan, accounting for 5.36%.

以5％的贴现率进行贴现后，2003年北京山区森林资源价值的现值为3143.51亿元，其中使用价值为2974.96亿元，占94.64％；非使用价值为168.55亿元，占5.36％。

Based on normal distribution function, fuzzy subordinate function with five terrane geological mechanics parameters and three local physical geography condition parameters is deserved according to this method.

以正态函数为基础，利用该方法确定了5个岩层地质力学参数、3个区域自然地理条件参数的模糊隶属函数形式，形成了山区公路建设场地分类的模糊分类系统和方法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。