山区

With courage and insight, as well as the friendly spirit of Christianity, he started people's belief in this religion and made it widespread in the Wumeng mountain area. The Stone Gateway church was set up in 1905 with simple couch grass. More than 40 years afterwards since then until the foundation of People's Republic of China in 1949, in the effort of church, the whole mountain region was evangelized. A lot of churches were built up, as well as schools and hospitals. They even created a script for the Miao people.

他凭着自己的胆识和魄力，以基督教的友爱精神，使基督教在乌蒙山区得到辉煌发展。1905年，茅草搭盖的简易的石门坎教堂建立起来，在此后四十余年间直到中华人民共和国于1949年建立，在教会的努力下，整个山区得以福音化，他们在该地区建立教堂，创办学校和医院，为苗族人民创制和推行文字。

Based on the investigation of 38 forest plots in Beijing mountainous region, the niche breadth and overlap of seven rare and endangered herbage plants Glycine soja, Cypripedium macranthum, Malaxis monophyllos, Herminium monorchis, Paeonia obovata, Platanthera chlorantha and Liparis japonica were calculated and analyzed. The results showed that G. soja had a wider niche breadth (0.297), while C. macranthum, M. monophyllos and H.

基于北京山区有珍稀濒危草本植物分布的38块森林群落样地调查数据，对北京山区的野大豆、大花构兰、沼兰、角盘兰、草芍药、二叶舌唇兰和羊耳蒜等7种珍稀濒危草本植物进行了生态位宽度和生态位重叠计算与分析。

I stayed there for three months, living deep in the forest at Pha Dak Cave, before returning to Wat Doi Dhammachedi with that dilemma still weighing heavily on my mind.

後来我离开DD寺到B区的SCM去，我住在PDC的深丛林山区闭关三个月，才又回DD 寺，未解的问题仍使我内心倍感压力，终於在那山区闭关修行的期间获得答案而解决了困惑的问题。

Mountain area"s development is becoming a global concern. China is a mountainous country and mountain area"s development has a great strategic effect on the equipoise development between areas and the sustainable development of social economy.

山区发展是一个全球共同关注的话题，我国是一个山地众多的国家，山区发展对我国区域的均衡发展和社会经济的可持续发展具有重要的战略意义。

Finally, suggestions are propounded on policy making for protection and development in China's mountain areas.

最后结合我国山区政策目前正处于转型阶段的特点，对山区政策的制定以及山区小城镇的整体发展提出建议。

Based on the results of exploration and in-site test of typical waste dump in southwest mountainous area,the analysis theory and method of waste dump rainfall infiltration are discussed beginning at analysing coal waste's mechanics characteristic and seepage theoty. Fllowed estimating method of waste dump stability is discussed influenced by rainfall. At last a typical engineering example of coal waste dump landslide influenced by rainfall is researched, acquiring research fruit hereinafter.①Particular exploration of typical waste dump in chongqing area and analysis estimate to its area engineering geology are done. Granule gradation、water content、nature density、dry densit etc parameter of waste granular media are tested. The mechanics characteristic of waste are researched by in-site shear experimentation、compressibility experimentation and infiltration experimentation.②The coal waste dumping is different from other consecutive solid material as incompact granule structure. Its shear strength and transforming characteristic also have itself characteristic.

本文针对山区矸石山，结合踏勘和现场试验，从分析矸石散体的力学特性以及渗流理论出发，研究了矸石山降雨入渗的分析理论与方法，在此基础上提出了矸石山体降雨作用下的稳定性评价方法，最后进行了降雨作用下典型矸石山滑坡工程实例研究，取得了以下研究成果：①对重庆山区中梁山、万盛、荣昌、天府、綦江等矿区代表性的矸石山进行详细踏勘，对矸石山的堆放形态及其区域的工程水文地质情况进行调查；针对重庆山区矸石山，测试矸石散体的颗粒级配、含水量、天然密度、干密度等参数、并在此基础上，通过现场剪切、压缩、渗透试验等研究矸石散体的力学特征。

Payment to the Group intends to become the Mountain boutique items, into a high-end residential projects, and will retain and make a fuss about the combination of the mountain, the introduction of the concept of the mountain garden.

支付给集团打算成为山区的精品项目，成为一个高档住宅项目，将保留并作出做文章，结合山区，引进的概念山区花园。

The mainly study results as follows:(1) The study focused on the characteristics of whole distribution and typical structures of water conservation forest in moutain areas of Beijing. According to analized the structure of 18 typical forest stands, including the species structure, horizontal structure, vertical structure, quantitative indicators and standards.Conclusion that: uneven-aged, double layer and mixed structure were .

通过对北京山区水源林18种典型森林类型林分结构归纳总结，从林分物种结构、水平结构(混交度、年龄、郁闭度、大小比数)、垂直结构、生物量、土壤厚度等方面，提出北京山区典型森林类型的结构特征，并定量化表达，从而总结出北京山区水源林结构的关键要素是：异龄、复层和混交。

Combined with importance of route design,it brings forward the principles of route design of mountainous highway,meantime,researches the forming of route design plans,in order to improve the route design of mountainous highway,and promotes the development of mountainous highway,which has a certain reference value.

结合路线设计的重要性，提出了山区高速公路路线设计应遵循的原则，同时研究了路线设计推荐方案的形成，以完善山区高速公路的路线设计工作，促进山区高速公路的发展，具有一定的参考价值。

Switzerland is mountainous, about 58% of the area belong to the Alps, is divided into central and southern Alps, northwest of the Swiss Jura mountains and plateaus three natural terrain area.

瑞士境内多山，大约58%的面积属于阿尔卑斯山区，分为中南部的阿尔卑斯山区，西北的汝拉山区和瑞士高原三个自然地形区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。